De Dijk - Laat Me Eruit Mama - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation De Dijk - Laat Me Eruit Mama




Laat Me Eruit Mama
Let Me Out, Mom
Laat me eruit mama
Let me out, Mom
Laat me eruit
Let me out
Laat me eruit mama
Let me out, Mom
Laat me eruit
Let me out
De ramen beslaan
The windows fog up
Van mijn hete adem
From my hot breath
Drie hoog achter
Three stories up
Amsterdam-west
Amsterdam west
In deze lijkenzak
In this body bag
Van mijn zondagse pak
Of my Sunday suit
Er is voetbal op het landje ma
There's football on the field, Mom
Ik wil ten onder met de rest
I want to go down with the rest
Laat me eruit mama
Let me out, Mom
Laat me eruit
Let me out
Daar hangen de jongens
There the boys hang out
Op hun snuivende kreidlers
On their snorting mopeds
Als indianen
Like Indians
In het snelverkeer
In high-speed traffic
In gestrekte draf
At a full gallop
Op de meiden af
Toward the girls
In de tenten waar gedanst wordt
In the tents where there's dancing
En wie weet wat nog meer
And who knows what else
Laat me eruit mama
Let me out, Mom
Laat me eruit
Let me out
Ik heb het hier nu wel gezien
I've seen all that I need to here
Met mijn neus plat tegen de ruit
With my nose pressed against the window
Open de deur mama
Open the door, Mom
Laat me eruit
Let me out
Waar de prachtigste vrouwen
Where the most beautiful women
Met hun glimmende borsten
With their glistening breasts
Geheime tekens geven
Give secret signals
Op de punt van hun stoel
Poised on the edge of their seats
Waar niets heilig is
Where nothing is sacred
En niets veilig is
And nothing is safe
Ik wil weten hoe dat zit mama
I want to know how it is, Mom
Ik moet weten hoe dat voelt
I have to know how it feels
Laat me eruit mama
Let me out, Mom
Laat me eruit
Let me out
Ik heb het hier nu wel gezien
I've seen all that I need to here
Met mijn neus plat tegen de ruit
With my nose pressed against the window
Open de deur mama
Open the door, Mom
Laat me eruit
Let me out





Writer(s): Pim Kops, Antonie G Broek, Hubertus G M Van Der Lubbe


Attention! Feel free to leave feedback.