Lyrics and translation De Dijk - Laat Me Eruit Mama

Laat Me Eruit Mama

Laat me eruit mama
Laat me eruit
Laat me eruit mama
Laat me eruit

De ramen beslaan
Van mijn hete adem
Drie hoog achter
Amsterdam-west
In deze lijkenzak
Van mijn zondagse pak
Er is voetbal op het landje ma
Ik wil ten onder met de rest

Laat me eruit mama
Laat me eruit

Daar hangen de jongens
Op hun snuivende kreidlers
Als indianen
In het snelverkeer
In gestrekte draf
Op de meiden af
In de tenten waar gedanst wordt
En wie weet wat nog meer

Laat me eruit mama
Laat me eruit
Ik heb het hier nu wel gezien
Met mijn neus plat tegen de ruit
Open de deur mama
Laat me eruit

Waar de prachtigste vrouwen
Met hun glimmende borsten
Geheime tekens geven
Op de punt van hun stoel
Waar niets heilig is
En niets veilig is
Ik wil weten hoe dat zit mama
Ik moet weten hoe dat voelt

Laat me eruit mama
Laat me eruit
Ik heb het hier nu wel gezien
Met mijn neus plat tegen de ruit
Open de deur mama
Laat me eruit

Laisse-moi sortir maman

Laisse-moi sortir maman
Laisse-moi sortir
Laisse-moi sortir maman
Laisse-moi sortir

Les fenêtres sont embuées
De ma respiration chaude
Troisième étage derrière
Amsterdam-ouest
Dans ce sac mortuaire
De mon costume du dimanche
Il y a du football sur le terrain, maman
Je veux couler avec le reste

Laisse-moi sortir maman
Laisse-moi sortir

Là, les garçons traînent
Sur leurs scooters qui fument
Comme des Indiens
Dans la circulation rapide
Au galop
Vers les filles
Dans les tentes où l'on danse
Et qui sait ce qu'il y a d'autre

Laisse-moi sortir maman
Laisse-moi sortir
J'en ai assez ici
Le nez collé à la vitre
Ouvre la porte, maman
Laisse-moi sortir

Où les femmes les plus belles
Avec leurs seins brillants
Donnent des signes secrets
Sur le bout de leur siège
Où rien n'est sacré
Et rien n'est sûr
Je veux savoir comment ça se passe, maman
Je dois savoir ce que ça fait

Laisse-moi sortir maman
Laisse-moi sortir
J'en ai assez ici
Le nez collé à la vitre
Ouvre la porte, maman
Laisse-moi sortir