Lyrics and translation De Dijk - Lachen Van Het Huilen

Lachen Van Het Huilen

Ze zitten er tussen die dagen
Dat het net is of het niet mag
Waarom dat is moet je niet vragen
Je kan het zo hebben - zo'n dag
Ook al regent het niet - ik wil schuilen
Er is niets en toch ben ik van slag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach
Je kan het zo hebben bij vlagen
Dan stink je er vreselijk in
Je dagen zijn slecht te verdragen
Leven lijkt leeg zonder zin
Je ziet slechts obstakels en kuilen
Waar je gisteren nog perspektief zag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach
Het gaat allemaal wel weer over
Het is straks allemaal weer voorbij
Al kun je dat nu niet geloven
Wat is er? Hoe zit dat met mij?
De zon schijnt en ik zit te druilen
Terwijl ik echt niet mopperen mag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach

Rire des pleurs

Il y a ces jours
Où c'est comme si ça ne devait pas être
Pourquoi c'est comme ça, ne me demande pas
Tu peux avoir ça - une journée comme ça
Même s'il ne pleut pas - je veux me cacher
Il n'y a rien et pourtant je suis déprimé
Je pourrais rire des pleurs
Je pourrais pleurer de rire
Tu peux l'avoir par moments
Alors tu sens vraiment mauvais
Tes journées sont difficiles à supporter
La vie semble vide sans sens
Tu ne vois que des obstacles et des trous
Là où hier tu voyais encore une perspective
Je pourrais rire des pleurs
Je pourrais pleurer de rire
Tout va aller mieux
Tout cela sera bientôt fini
Même si tu ne peux pas le croire maintenant
Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Le soleil brille et je suis déprimé
Alors que je ne devrais vraiment pas me plaindre
Je pourrais rire des pleurs
Je pourrais pleurer de rire