Lyrics and translation De Dijk - Lachen Van Het Huilen

Lachen Van Het Huilen

Ze zitten er tussen die dagen
Dat het net is of het niet mag
Waarom dat is moet je niet vragen
Je kan het zo hebben - zo'n dag
Ook al regent het niet - ik wil schuilen
Er is niets en toch ben ik van slag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach
Je kan het zo hebben bij vlagen
Dan stink je er vreselijk in
Je dagen zijn slecht te verdragen
Leven lijkt leeg zonder zin
Je ziet slechts obstakels en kuilen
Waar je gisteren nog perspektief zag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach
Het gaat allemaal wel weer over
Het is straks allemaal weer voorbij
Al kun je dat nu niet geloven
Wat is er? Hoe zit dat met mij?
De zon schijnt en ik zit te druilen
Terwijl ik echt niet mopperen mag
Ik zou kunnen lachen van het huilen
Ik zou kunnen huilen van de lach

Смех сквозь слезы

Бывают такие дни, милая,
Когда кажется, что все не так,
Не спрашивай, почему это происходит,
Такие дни бывают у всех.
Даже если дождя нет — я хочу спрятаться,
Ничего не случилось, а я сам не свой,
Я мог бы смеяться сквозь слезы,
Я мог бы плакать от смеха.
Это бывает приступами,
Когда ты чувствуешь себя ужасно,
Дни становятся невыносимыми,
Жизнь кажется пустой и бессмысленной.
Ты видишь только препятствия и ямы,
Там, где вчера еще видел перспективу,
Я мог бы смеяться сквозь слезы,
Я мог бы плакать от смеха.
Все это пройдет, любимая,
Все это скоро закончится,
Даже если ты сейчас не веришь,
Что происходит? Что со мной?
Солнце светит, а я хандрю,
Хотя мне не на что жаловаться,
Я мог бы смеяться сквозь слезы,
Я мог бы плакать от смеха.