Lyrics and translation De Dijk - Later is nu

Later is nu

Waar wil je op wachten?
Tot je wat zeker weet?
Alsof dat bestaat en
Zekerheid geeft
Is niet elke seconde
Een mogelijk uur U?
Waarom nog wachten?
Waarom niet nu?

Wat houdt je tegen?
Wat maakt je bang?
Dat wikken en wegen
Je blijft aan de gang
Je aarzelt nog even en
Wat heb je dan?
Dan is alles weer anders
En het komt er niet van

Later bestaat niet
Je weet hoe dat gaat
Later, dat gaat niet
Later is te laat

Dus doe hoe je zelf wilt
En neem je besluit
Denk je het te weten
Kom ervoor uit
Laat ze niet raden
Naar wat je bedoelt
Laat ze het weten
Hoe jij het voelt

Later bestaat niet
Je weet hoe dat gaat
Later, dat gaat niet
Later is te laat

Is niet elke seconde
Een mogelijk uur U?
Later bestaat niet
Later is nu

Сейчас или никогда

Чего же ты ждешь, милая?
Пока не будешь уверена на все сто?
Как будто такая уверенность
Вообще существует
Разве не каждая секунда
Может стать твоим звездным часом?
Зачем же ждать еще?
Почему не сейчас?

Что тебя останавливает?
Чего ты боишься?
Эти бесконечные раздумья
Загоняют тебя в тупик
Ты колеблешься еще немного, и что потом?
Что ты получишь в итоге?
Всё снова изменится,
И ничего не получится

«Потом» не существует
Ты же знаешь, как это бывает
«Потом» ничего не выйдет
«Потом» будет слишком поздно

Так что поступай, как хочешь
И прими решение
Если думаешь, что знаешь, чего хочешь,
Скажи об этом
Не заставляй меня гадать,
Что ты имеешь в виду
Дай мне знать,
Что ты чувствуешь

«Потом» не существует
Ты же знаешь, как это бывает
«Потом» ничего не выйдет
«Потом» будет слишком поздно

Разве не каждая секунда
Может стать твоим звездным часом?
«Потом» не существует
Сейчас или никогда