Lyrics and translation De Dijk - Liefje Liefje (theatertour)

Liefje Liefje (theatertour)

Een van die dagen die niet hoeven dat de wereld draait maar zonder mij
Ik blijf steken in mijn eigen groeven
Ik weet de knop ik kan er net niet bij
Het regent buiten en de kranten huilen
Driekwart van de wereld kreunt van pijn
Ik heb het maart 1982
Winter - het had al lente moeten zijn
Ik doe er niks aan en ik zou het ook niet kunnen
Ik geef mijn mening gaarne voor een bier
Over attila en de hunnen
Nog een rondje en dan zijn ze hier
Ik wil niet die gek zijn met die vragen
Of de schorre slimmerik in de woestijn
Ik wil met jou genieten al mijn dagen
Maar het is winter - het had al lente moeten zijn
Liefje liefje help me help me
Want ik haal het niet - niet alleen
Liefje liefje liefje help me help me
Hou me vast en haal me hier doorheen
Want ik haal het niet -ik haal het niet alleen
Ik voel het schip traag in de golven zinken
Fata morgana zegt de gids
Ook heb ik met wat pursers zitten drinken
De hele crew zong oude dylan-hits
Alle coupletten wist ik nog van buiten
Maar het klonk zo vals in het refrein
Ik heb het maart 2017
Winter - het had al lente moeten zijn
Liefje liefje help me help me
Want ik haal het niet - niet alleen
Liefje liefje liefje help me help me
Hou me vast en haal me hier doorheen
Want ik haal het niet
Liefje liefje help me help me
Want ik haal het niet - niet alleen
Liefje liefje liefje help me help me
Hou me vast en haal me hier doorheen
Want ik haal het niet - ik haal het niet alleen

Милая, милая (театральный тур)

Один из тех дней, когда не нужно, чтобы мир вращался без меня.
Я застрял в собственной колее.
Я знаю, где кнопка, но никак не могу до нее добраться.
На улице дождь, и газеты плачут.
Три четверти мира стонут от боли.
У меня март 1982 года.
Зима — а должна была быть уже весна.
Я ничего не делаю, да и не смог бы.
Я с удовольствием променяю свое мнение на пиво.
Про Аттилу и гуннов.
Еще один бокал, и они здесь.
Я не хочу быть тем сумасшедшим с вопросами.
Или хриплым умником в пустыне.
Я хочу наслаждаться с тобой всеми своими днями.
Но сейчас зима — а должна была быть уже весна.
Милая, милая, помоги мне, помоги мне.
Ведь я не справлюсь — не один.
Милая, милая, милая, помоги мне, помоги мне.
Обними меня и проведи меня через это.
Ведь я не справлюсь — я не справлюсь один.
Я чувствую, как корабль медленно тонет в волнах.
Фата-моргана, говорит гид.
Я тоже выпил с несколькими моряками.
Вся команда пела старые хиты Дилана.
Я все еще помню все куплеты наизусть.
Но это звучало так фальшиво в припеве.
У меня март 2017 года.
Зима — а должна была быть уже весна.
Милая, милая, помоги мне, помоги мне.
Ведь я не справлюсь — не один.
Милая, милая, милая, помоги мне, помоги мне.
Обними меня и проведи меня через это.
Ведь я не справлюсь.
Милая, милая, помоги мне, помоги мне.
Ведь я не справлюсь — не один.
Милая, милая, милая, помоги мне, помоги мне.
Обними меня и проведи меня через это.
Ведь я не справлюсь — я не справлюсь один.