Lyrics and translation De Dijk - Mijn Van Straat Geredde Roos

Mijn Van Straat Geredde Roos

Zie haar lonken door het leven
Kijk haar spelen in de wind
Prikkels die haar gloed me geven
Hou me voor haar stekels blind
Jeuk die niet kan weggewreven
Pijn die ons tezamen bindt

Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos

Kon ik weten wat me wachtte
Toen die avond in de stad
Ik naar huis liep en ik zag je
Roos tussen het vuil en nat
Ongebroken mooi - je lachte wat
In de schoot geworpen schat

Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos
En ik denken dat ik jou
Maar wedden dat jij mij uitkoos
Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos

Toen jij daar voor het grijpen lag
Met één hand in je zij
Had ik elk ander kunnen zijn
Of ging het jou echt om mij?

Zie haar pronken door mijn leven
Kijk haar spelen met de wind
Prikkels die haar gloed me geven
Hou me voor haar stekels blind
Onze dagdromen verweven
Volg ik haar door ieder lint

Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos
En ik denken dat ik jou
Maar wedden dat jij mij uitkoos
Mijn van straat geredde roos
Mijn van straat geredde roos
O, mijn van straat geredde roos

Mijn van straat geredde roos

Моя роза, спасенная с улицы

Смотри, как она манит сквозь жизнь,
Смотри, как она играет на ветру,
Шипы, что дают мне её жар,
Я слеп к её колючкам,
Зуд, который не стереть,
Боль, что связывает нас воедино.

Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы.

Мог ли я знать, что меня ждет,
Тем вечером в городе,
Когда я шел домой и увидел тебя,
Роза среди грязи и сырости,
Несломленная красота - ты немного улыбнулась,
Сокровище, брошенное в мои объятия.

Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы,
И я думал, что это я тебя выбрал,
Но держу пари, что это ты выбрала меня,
Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы.

Когда ты лежала там, готовая быть взятой,
С рукой на боку,
Я мог быть кем угодно,
Или ты действительно хотела быть со мной?

Смотри, как она красуется в моей жизни,
Смотри, как она играет с ветром,
Шипы, что дают мне её жар,
Я слеп к её колючкам,
Наши мечты переплетаются,
Я следую за ней по любой нити.

Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы,
И я думал, что это я тебя выбрал,
Но держу пари, что это ты выбрала меня,
Моя роза, спасенная с улицы,
Моя роза, спасенная с улицы,
О, моя роза, спасенная с улицы.

Моя роза, спасенная с улицы.