Lyrics and translation De Dijk - Mooier Dan Nu

Mooier Dan Nu

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal de wind nooit over dit water waaien
Zal geen sleepboot ooit in dit laatste zonlicht draaien
Zullen wij niet langs de kant te kijken staan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal de wind die wolken nooit verplaatsen
Zal de hemel nooit in die flatramen weerkaatsen
Zullen wij dit ademloos niet gadeslaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal geen meeuw ooit stilhangend zwijgen
Zal die rook nooit uit fabrieksschoorstenen stijgen
En zien wij dit samen niet sprakeloos aan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Hier langs het stilstromende water
Met zijn eeuwig klinkend lied
Van vergeet het maar, vergeet het maar
Maar vergeet het niet

Mooier dan nu zal het licht aan de overkant nooit schijnen
Zullen wij niet in de duisternis verdwijnen
En begint het morgen weer van vooraf aan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan
Mooier dan nu zal het nooit gaan

Прекраснее, чем сейчас

Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет

Прекраснее, чем сейчас, ветер не подует над этой водой
Ни один буксир не развернется в этом последнем солнечном свете
И мы не будем стоять на берегу, наблюдая за этим
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет

Прекраснее, чем сейчас, ветер не сдвинет эти облака
Небо не отразится в окнах этих домов
И мы не будем завороженно смотреть на это
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет

Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет

Прекраснее, чем сейчас, ни одна чайка не застынет в безмолвном парении
Дым не будет подниматься из заводских труб
И мы не будем молча наблюдать за этим вместе
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет

Здесь, у тихо текущей воды
С её вечно звучащей песней
Забудь об этом, забудь об этом
Но не забывай

Прекраснее, чем сейчас, свет на другой стороне никогда не засияет
Мы не исчезнем во тьме
И завтра всё начнётся сначала
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет

Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет
Прекраснее, чем сейчас, уже не будет