De Dijk - Nergens Goed Voor (Live (1998)) - translation of the lyrics into French
De Dijk Nergens Goed Voor (Live (1998))

De Dijk - Nergens Goed Voor (Live (1998))

Lyrics and translation De Dijk - Nergens Goed Voor (Live (1998))




Nergens Goed Voor (Live (1998))
Nergens Goed Voor (Live (1998))
Ik heb geen cent te makken
Je n'ai pas un centime en poche
En ik heb nooit een vak geleerd
Et je n'ai jamais appris un métier
Ik kijk niet uit m′n doppen
Je ne suis pas attentif
En mijn handen staan verkeerd
Et mes mains ne sont pas droites
Ik ben niet moeders mooiste
Je ne suis pas le plus beau
En ik ben niet al te vlug
Et je ne suis pas très malin
En als je mij een tientje leent
Et si tu me prêtes dix euros
Zie je het nooit meer terug
Tu ne les reverras jamais
En ik denk niet dat ik ooit verander
Et je ne pense pas que je changerai un jour
Want dat duurt bij mij nooit lang en ik heb er ook geen zin in
Parce que ça ne dure jamais longtemps et je n'en ai pas envie
En ik ben het niet van plan
Et je n'en ai pas l'intention
Ik ben nergens goed voor
Je ne suis bon à rien
Daar weet jij alles van
Tu sais tout de moi
Maar ik kan van je houden
Mais je peux t'aimer
Zoals niemand anders kan
Comme personne d'autre ne peut le faire
Laat uren op me wachten
Fais-moi attendre des heures
En dan heb ik ook nog geen geduld
Et alors je n'ai même pas de patience
Denk enkel aan mezelf
Je ne pense qu'à moi
En geef anderen de schuld
Et je rejette la faute sur les autres
Het is bij mij een zooitje
C'est le bazar dans ma tête
En ik geef nooit fouten toe
Et je ne reconnais jamais mes erreurs
En als je met me vrijt
Et si tu couches avec moi
Dan ben ik liever lui dan moe
Je préfère être paresseux que fatigué
En ik denk niet dat ik ooit verander
Et je ne pense pas que je changerai un jour
Dus daar begin ik maar niet aan
Alors je ne vais pas m'y mettre
Ik heb er ook geen zin in
Je n'en ai pas envie
En ik was het niet van plan
Et ce n'était pas mon intention
Ik ben nergens goed voor
Je ne suis bon à rien
Daar weet jij alles van
Tu sais tout de moi
Maar ik kan van je houden
Mais je peux t'aimer
Zoals niemand anders kan
Comme personne d'autre ne peut le faire
Ik kan van je houden
Je peux t'aimer
Zoals niemand anders kan
Comme personne d'autre ne peut le faire




Writer(s): Pim Kops, Hubertus G M Van Der Lubbe
De Dijk - Voor De Tover
Album
Voor De Tover
date of release
01-01-1998

1 Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan (Live 1998)
2 Groot Hart (Live 1998)
3 Als Ze Er Niet Is (Live (1998))
4 Binnen Zonder Kloppen (Live (1998))
5 Ik Kan Het Niet Alleen (Live (1998))
6 Jij Bent (Live (1998))
7 Laat Het Vanavond Gebeuren (Live (1998))
8 Merk Je Het Niet - Live Version
9 Nergens Goed Voor (Live (1998))
10 Niemand In De Stad (Live (1998))
11 Onderuit (Live (1998))
12 Pijn In Mijn Hart (Live (1998))
13 Voor De Tover (Live (1998))
14 Vroeger Laat (Live (1998))
15 Wanhoop Niet (Live (1998))
Attention! Feel free to leave feedback.