Lyrics and translation De Dijk - Nergens Goed Voor (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

Nergens Goed Voor (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

Ik heb geen cent te makken
En ik heb nooit een vak geleerd
Ik kijk niet uit m′n doppen
En mijn handen staan verkeerd
Ik ben niet moeders mooiste
En ik ben niet al te vlug
En als je mij een tientje leent
Zie je het nooit meer terug
En ik denk niet dat ik ooit verander
Want dat duurt bij mij nooit lang en ik heb er ook geen zin in
En ik ben het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan
Laat uren op me wachten
En dan heb ik ook nog geen geduld
Denk enkel aan mezelf
En geef anderen de schuld
Het is bij mij een zooitje
En ik geef nooit fouten toe
En als je met me vrijt
Dan ben ik liever lui dan moe
En ik denk niet dat ik ooit verander
Dus daar begin ik maar niet aan
Ik heb er ook geen zin in
En ik was het niet van plan
Ik ben nergens goed voor
Daar weet jij alles van
Maar ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan
Ik kan van je houden
Zoals niemand anders kan

I'm Worthless (Live (June 2002/ HMH, Amsterdam))

I haven't got a dime
And I never learnt a trade
I'm reckless
And my hands are the wrong way around
I'm not the best-looking one
And I'm not very smart
And if you lend me a tenner
You'll never see it again
And I don't think I'll ever change
Because I never last long at it and I don't feel like it
And I'm not planning on it
I'm good for nothing
You know all about that
But I can love you
Like no one else can
Make me wait for hours
And then I don't even have patience
I only think of myself
And blame others
My life is a mess
And I never admit my mistakes
And if you sleep with me
I'd rather be lazy than tired
And I don't think I'll ever change
So I'm not going to start
I don't feel like it
And I wasn't planning on it
I'm good for nothing
You know all about that
But I can love you
Like no one else can
I can love you
Like no one else can