Niemand In De Stad (Live Version - Heineken Music Hall 2005) - De Dijk translation in German

Niemand In De Stad (Live Version - Heineken Music Hall 2005)

Het regent in de straten
Er is niemand in de stad
Iedereen drinkt bier in het cafe
En wie niet drinkt rijdt auto
En spat mijn pijpen nat
Want niemand van mijn vrienden nam me mee

Er is niemand in de stad

En paultje overdose
Dat is nou zeven jaren terug
Ik kan nog steeds niet wennen aan het idee
Het was een nacht als deze
Het was rustig op de brug
Maar ik snap nu wel waarom hij het toen deed

Niemand in de stad

Robbie is vertrokken
Want robbie die zat stuk
Met het halve apparaat achter hem aan
Want hij kon niet tegen petten
En hij zocht alleen geluk
Hij is als stoker op een vrachtschip meegegaan

En nel is dood en mama en chrisje en papa en robbie en dirk
Iedereen gaat maar dood
En de rest drinkt bier in het cafe
Het regent in de straten
Er is niemand in de stad
Want niemand van mijn vrienden nam me mee

Niemand in de stad

Niemand in der Stadt (Live-Version - Heineken Music Hall 2005)

Es regnet in den Straßen
Es ist niemand in der Stadt
Alle trinken Bier im Café
Und wer nicht trinkt, fährt Auto
Und bespritzt meine Hosenbeine nass
Denn keiner meiner Freunde nahm mich mit

Es ist niemand in der Stadt

Und Paultje eine Überdosis
Das ist nun sieben Jahre her
Ich kann mich noch nicht an den Gedanken gewöhnen
Es war eine Nacht wie diese
Es war ruhig auf der Brücke
Aber ich verstehe nun, warum er es damals tat

Niemand in der Stadt

Robbie ist abgereist
Denn Robbie, der war kaputt
Mit halbem Polizeiapparat hinter ihm her
Denn er konnte Bullen nicht vertragen
Und er suchte nur Glück
Er ist als Heizer auf einem Frachter mitgegangen

Und Nel ist tot und Mama und Chrisje und Papa und Robbie und Dirk
Jeder stirbt einfach weg
Und der Rest trinkt Bier im Café
Es regnet in den Straßen
Es ist niemand in der Stadt
Denn keiner meiner Freunde nahm mich mit

Niemand in der Stadt