Lyrics and translation De Dijk - Niemand Weet

Niemand Weet

Niemand weet
Niemand weet
Wat ik gisteravond deed
En ik zou het morgen weer doen
Als het me nu maar niet zo speet

Niemand weet
Niemand weet
Hoe ellendig ik me voel
Ik heb geen poot om op te staan
En ik heb geen poot onder mijn stoel

Ik heb maar weinig nodig om gelukkig te zien
Paar hele goede vrienden en wat doosjes dito wijn
Een fles cognac, een zakje weed en jammer dat ik niet meer rook
Plus drie leuke tweelingzussen maar twee drielingen mag ook

Niemand weet
Niemand weet
Hoe dat verder met mij moet
Ik zou zelf wel anders willen
Als ik maar wist hoe je dat doet

Niemand weet
Niemand weet
Wat ik gisteravond deed
Langzaamaan begint het mij te dagen
Wat ik het liefste snel vergeet

Niemand weet wat niemand weet
Niemand weet wat niemand weet

Niemand weet wat niemand weet
Niemand weet wat niemand weet

Personne ne sait

Personne ne sait
Personne ne sait
Ce que j'ai fait hier soir
Et je le referais demain
Si seulement je ne le regrettais pas tant maintenant

Personne ne sait
Personne ne sait
Combien je me sens misérable
Je n'ai pas de jambe sur laquelle m'appuyer
Et je n'ai pas de jambe sous ma chaise

Je n'ai besoin que de peu de choses pour être heureux
Quelques très bons amis et quelques boîtes de vin du même acabit
Une bouteille de cognac, un sac d'herbe et dommage que je ne fume plus
Plus trois adorables sœurs jumelles, mais deux triplées, ça peut aussi le faire

Personne ne sait
Personne ne sait
Comment je vais m'en sortir
Je voudrais bien faire autrement
Si seulement je savais comment on fait

Personne ne sait
Personne ne sait
Ce que j'ai fait hier soir
J' commence à réaliser petit à petit
Ce que j'aimerais vite oublier

Personne ne sait ce que personne ne sait
Personne ne sait ce que personne ne sait

Personne ne sait ce que personne ne sait
Personne ne sait ce que personne ne sait