Niet De Lef - De Dijk translation in German

Niet De Lef

We waren erbij en we keken het aan
Zagen het gebeuren, lieten het begaan
We waren hard bezig, we waren te druk
Met het bewaken van ons eigen geluk
We meenden te weten, dat komt wel weer goed
Maar we hadden de ballen niet
Niet de lef, niet de moed
We waren erbij, we dachten: Nou en?
Die is niet van ons, dat is er een van hen
Dat lossen ze zelluf wel onderling op
Wij hebben zo ook al genoeg aan ons kop
En we maakten onszelf wijs, dat komt wel weer goed
Maar we hadden de ballen niet
Niet de lef, niet de moed
We hadden de ballen niet
Niet de lef, niet de moed

Nu staan we d'r naast en we houden ons stil
Jijzelf of een ander is toch een verschil
We zeggen er niets van, we wachten het af
En noem het voorzichtig, noem het laf
Wij doen echt niet anders dan haast iedereen doet
We hebben de ballen niet
Niet de lef, niet de moed
We hebben de ballen niet... Mmmm

We zaten erbij en we keken het aan
Zagen het gebeuren, lieten het gaan
Ooit zal het blijken hoe of het kon
Dat niemand besefte wat daar toen begon
Dat wij elkaar zeiden: En met jou alles goed?
We hadden de ballen niet
Niet de lef, niet de moed
Wij hebben de ballen niet
Niet de lef, niet de moed
We hebben de ballen niet
Niet de lef, niet de moed

Nicht den Mumm

Wir waren dabei und wir sahen es an
Sahen es geschehen, ließen es zu
Wir waren schwer beschäftigt, wir hatten zu viel zu tun
Damit, unser eigenes Glück zu bewahren
Wir meinten zu wissen, das wird schon wieder gut
Aber wir hatten nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut
Wir waren dabei, wir dachten: Na und?
Die gehört nicht zu uns, das ist eine von denen
Das lösen die schon selber untereinander
Wir haben so auch schon genug am Hals
Und wir redeten uns ein, das wird schon wieder gut
Aber wir hatten nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut
Wir hatten nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut

Jetzt stehen wir daneben und halten uns still
Du selbst oder ein anderer ist doch ein Unterschied
Wir sagen nichts dazu, wir warten es ab
Und nenn es vorsichtig, nenn es feige
Wir machen wirklich nicht anders, als fast jeder es tut
Wir haben nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut
Wir haben nicht die Eier... Mmmm

Wir saßen dabei und wir sahen es an
Sahen es geschehen, ließen es geschehen
Einst wird sich zeigen, wie es sein konnte
Dass niemand begriff, was da damals begann
Dass wir einander sagten: Und bei dir alles gut?
Wir hatten nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut
Wir haben nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut
Wir haben nicht die Eier
Nicht den Mumm, nicht den Mut