Lyrics and translation De Dijk - November

Het is de oostenwind niet, en niet de regen
En niet die hagelbui ook al zit je daar tussen in
Het is niet het bladerafval in de stegen
Het korten van de dagen net zo min

Het is het kalen van de bomen niet –
Daar kan je tegen
Ook de koude laat je koud in zekere zin
Je leert je voeten een keer extra vegen
En je verliezen te bezien als licht gewin

Maar het is het besef na al die jaren
Dat nog die blinde gloed niet is getemd
Van het hart dat wild niet te bedaren
Steeds luider klopt in zijn steeds ruimer hemd

Zo raak je elke herfst somber gestemder
Dat maakt november ieder najaar meer november

Это не восточный ветер и не дождь.
И не эта буря с градом, даже если ты между ними.
Это не обломки листьев в переулках.
Больше никакого сокращения дней.

Это не вырубка деревьев –
Ты можешь это выдержать.
Холод в некотором смысле оставляет тебя равнодушным.
Ты учишься вытирать ноги лишний раз.
И считай свои потери легкой добычей.

Но это осознание после всех этих лет.
Что даже это слепое свечение не укрощено.
От сердца что дико не успокоиться
Все громче стучит в его все более просторной рубашке.

Вот так ты мрачнеешь каждую осень.
Это делает ноябрь каждой осенью еще более ноябрем.