Lyrics and translation De Dijk - Recht in de ogen

Natuurlijk zijn er hufters
Klootzakken en slijmjurken
Er zijn crooks en bandieten
En drabbers te veel
Natuurlijk er zijn lafaards
Er zijn schoften en schurken
Schandalig, misdadig,
Corrupt, crimineel

Kijk maar om je heen

Natuurlijk heb je klerelijers
Heb je boeven en teringlijers
Er is tuig en geteisem
En gajes volop
Natuurlijk er zijn racisten
Er zijn fascisten en klojo′s
Mafkezen en mafketels en nono's
Met een bord voor hun kop

Maar kijk om je heen

Wij zijn er ook nog
Wij zijn met de meesten
Met mensen die snappen hoe je als vriend
Door de verschillen heen over de grenzen
Elkaar recht in de ogen kunt zien

Natuurlijk zijn er oorlogen
Misdaden en aanslagen
Is er moord en doodslag
Om handel en geld
Er is honger en woede
Ellende en armoe
Er is strijd en terreur
Wraak en geweld

Kijk om je heen

Wij zijn er ook nog
Wij zijn met de meesten
Met mensen die snappen hoe je als vriend
Door de verschillen heen over de grenzen
Elkaar recht in de ogen kunt zien

Natuurlijk zijn er pummels
Zakkenwassers en etters
Ophitsers en zwetsers
Vernachelen het feest
Natuurlijk er zijn eikels
Er zijn drabbers en zeikers
Tirannen, foute mannen
Ze zijn er altijd geweest

Конечно, есть ублюдки.
Жопы и слизистые платья
Есть жулики и бандиты.
И слишком много серого.
Конечно, есть трусы.
Есть негодяи и злодеи.
Скандальный, преступный...
Продажный, преступный

Просто оглянись вокруг.

Конечно, у тебя есть вешалки для одежды.
У тебя есть головорезы и теринглиджеры
Есть ржавчина и шорох.
И гайес полон.
Конечно, есть расисты.
Есть фашисты и придурки.
Трусы, трусы и негодяи.
С тарелкой вместо головы.

Но посмотри вокруг.

Мы все еще здесь.
Мы с большинством
Люди, которые знают тебя как друга.
Через различия через границы
Вы можете смотреть друг другу прямо в глаза.

Конечно, бывают войны.
Преступления и нападения
Есть ли убийство и непредумышленное убийство
Торговля и деньги
Есть голод и гнев.
Нищета и нищета
Борьба и ужас.
Месть и насилие

Оглянись вокруг

Мы все еще здесь.
Мы с большинством
Люди, которые знают тебя как друга.
Через различия через границы
Вы можете смотреть друг другу прямо в глаза.

Конечно, есть удары.
Карманные мойки и граверы
Мешалки и сварщики
Испортить вечеринку
Конечно, есть желуди.
Есть зануды и ворчуны.
Тиран, не тот человек.
Они всегда были здесь.