Lyrics and translation De Dijk - Schaf De Zon Af

Schaf de zon af, trek de stekker
Uit de sterren die daar staan
Haal een bezem door de Melkweg
Hang een doek over de maan
Stop de aarde met dat gedoe
En met dat draaien om haar as
Met die hussel van seizoenen
Elk kwartaal een andere jas
Sla kalenders in de ijzers
Steek een spaak tussen de wijzers
Het wordt nooit meer hoe het was
Schaf de zon af trek de stekker
Uit de sterren die daar staan
Veeg de Melkweg onder het vloerkleed
Draai dat peertje uit de maan
Pulk meteen ook die planeten
Uit hun eindeloze baan
Want ik heb het wel gezien zo
Is er voor mij niks meer aan
Haal de klokken uit de toren
Staak het tikken van de tijd
Laat geen ochtend ooit nog gloren
Geen gemiddaguur, respijt
Stop het avondrood met kleuren
Laat er niets, niets meer gebeuren
Breng me de vergetelheid
Waarvoor kleur nog, waarvoor ogen?
Laat het zwart zijn, eeuwig nacht
Waar is ′ie nou nog voor nodig
Als mijn liefje niet meer lacht?
Schaf de zon af of de sterren
Laat het uit zijn met die maan
Laat toch alles wat zo straalde
Met haar stoppen te bestaan

Избавься от солнца, выдерни вилку из розетки.
От звезд, что стоят там.
Прокатись на метле по Галактике.
Повесь тряпку на Луну.
Остановите Землю этим дерьмом.
И с этим поворотом вокруг своей оси
С этой сменой времен года.
Каждый квартал новая куртка.
Храните календари в утюгах.
Положите спицу между руками.
Никогда не будет так, как было.
Уберите солнце выдерните вилку из розетки
От звезд, что стоят там.
Заметь галактику под ковер.
Выключи эту лампочку с Луны.
Я никуда не уйду.
С их бесконечной орбиты.
Потому что я видел это.
Для меня ничего не осталось.
Сними колокола с башни.
Остановите тиканье времени
Пусть больше никогда не наступит утро.
Никакой посредственности, передышка.
Останови вечер красный от красок
Пусть ничего, ничего не повторится.
Принеси мне забвение.
Какого цвета, каких глаз?
Пусть будет черная, вечная ночь.
Что он собирается делать?
Когда моя любовь перестанет улыбаться?
Избавься от солнца или звезд.
Пусть все закончится вместе с этой Луной.
Пусть все это сияет так ярко
С ней перестать существовать.