Lyrics and translation De Dijk - Sjoege

Sjoege

Heb van weinig dingen sjoege,
Vandaar dat ik niks beweer
Ik heb wel vaag zo mijn vermoedens
Maar dat is het ongeveer
Heb het weer van horen zeggen
Of ooit in de krant zien staan
Of misschien van de tv maar
Waarvan kun je nog opaan
Ik heb van bitter weinig veel verstand
Maar één ding weet ik wel
Dat ze er goede sier mee maken
Als ik dat hier vertel

Ik herinner me de tijd nog dat ik dacht
Dat ik alles wist
Ik heb me nooit meer zo verschrikkelijk
Als juist in die tijd vergist
Had de wereld in mijn broekzak
Ging uit wandelen met de maan
Liet de zon als of het niks was
Beetje op- en onder gaan
Had een ijzersterke mening
Als ze vroegen wat ik vond
Maar ik zag niet eens
Het drijfzand waar ik op te stampen stond

Ik weet nu eindelijk beter
Komt eigenlijk hierop neer
Ben nog maar van een ding zeker
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer

Ik heb mijn neus zo vaak gestoten
Aan die wolk van zachte praat
En mijn leuzen raak gespoten
Op de blinde muur van kwaad
Je kunt mij van alles vragen
Vragen staat een ieder vrij
Alleen moet je voor een antwoord
Niet echt rekenen op mij
Want ik hield voornamelijk
Twijfels over aan de loop der tijd
Maar die wil ik als je aandringt
Voor een spotprijsje wel kwijt
Weet nu eindelijk beter
Het komt eigenlijk hierop neer
Ben nog maar van een ding zeker
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer

Weet nu eindelijk beter
Het komt eigenlijk hierop neer
Ben nog maar van een ding zeker
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks meer
We weten naks van niks niet meer

Sjoege

J'ai peu de choses à dire,
C'est pourquoi je ne fais aucune affirmation.
J'ai des soupçons vagues,
Mais c'est à peu près tout.
J'ai entendu dire,
Ou lu dans le journal,
Ou peut-être vu à la télévision, mais
Qui peut encore s'y fier ?
Je comprends très peu de choses,
Mais une chose est sûre,
Ils font bonne figure en me racontant ça.
Si je te dis ça.

Je me souviens du temps où je pensais
Que je savais tout.
Je ne me suis jamais autant trompé
Que précisément à cette époque.
J'avais le monde dans ma poche,
Je me promenais avec la lune,
Je laissais le soleil monter et descendre
Comme si de rien n'était.
J'avais une opinion bien tranchée,
Quand on me demandait ce que j'en pensais.
Mais je ne voyais même pas
Les sables mouvants sur lesquels je marchais.

Maintenant, je sais enfin mieux,
En fait, c'est ça.
Je ne suis sûr que d'une chose,
Nous ne savons plus rien du tout.
Nous ne savons plus rien du tout.

J'ai tellement heurté mon nez
Contre ce nuage de paroles douces,
Et mes slogans ont été projetés
Sur le mur aveugle du mal.
Tu peux me poser toutes les questions que tu veux,
Poser des questions est le droit de tous.
Mais ne compte pas sur moi
Pour une réponse.
Car je laissais surtout
Le temps s'occuper de mes doutes,
Mais si tu insistes,
Je les donnerai pour une bouchée de pain.
Je sais enfin mieux,
En fait, c'est ça.
Je ne suis sûr que d'une chose,
Nous ne savons plus rien du tout.
Nous ne savons plus rien du tout.
Nous ne savons plus rien du tout.

Je sais enfin mieux,
En fait, c'est ça.
Je ne suis sûr que d'une chose,
Nous ne savons plus rien du tout.
Nous ne savons plus rien du tout.
Nous ne savons plus rien du tout.
Nous ne savons plus rien du tout.