Lyrics and translation De Dijk - Slow Motion

Slow Motion

Dans jij met mij
Of is dit geen dansen
Geen stap teveel
We staan bijna stil
Dans jij met mij
Of ben ik iemand anders

Is dat je lach
Of iets met mijn ogen
Zijn wij dit echt
Of zie ik dat slecht
Dans jij met mij
Of zweven we hier boven

Is dit een droom of lijkt dat maar zo?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Dans jij met mij
Deze gouden uren
In deze tent
Dit moment zonder end
Dans jij met mij
Kon dit maar eeuwen duren

Is dit een droom of lijkt dat maar zo?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Gaat het te snel
Ben ik te traag
Is het te veel
Wil ik te graag
Het was zo mooi
Zo mooi
Maar waar is het vandaag
Een weeë plek laag in mijn maag

Het leek wel een droom of was dat het ook?

Het voelt als slow motion
Slow motion
Het gaat zo vlug
En het komt nooit meer terug

Kan het niet nog een keer
In slow motion

Замедленная съемка

Танцуешь ли ты со мной?
Или это не танец?
Ни шагу лишнего,
Мы почти стоим.
Танцуешь ли ты со мной?
Или я стал кем-то другим?

Это твоя улыбка?
Или что-то с моими глазами?
Мы настоящие?
Или я все неправильно вижу?
Танцуешь ли ты со мной?
Или мы парим над землей?

Это сон или только кажется?

Это как замедленная съемка,
Замедленная съемка.
Всё происходит так быстро,
И это никогда не вернется.

Танцуешь ли ты со мной
Эти золотые часы
В этом шатре,
Этот бесконечный миг?
Танцуешь ли ты со мной?
Если бы это могло длиться вечно.

Это сон или только кажется?

Это как замедленная съемка,
Замедленная съемка.
Всё происходит так быстро,
И это никогда не вернется.

Всё ли идёт слишком быстро?
Или я слишком медлителен?
Слишком ли это?
Слишком ли сильно я хочу этого?
Это было так прекрасно,
Так прекрасно.
Но где это сегодня?
Ноющая боль глубоко в моем животе.

Это было похоже на сон, или так оно и было?

Это как замедленная съемка,
Замедленная съемка.
Всё происходит так быстро,
И это никогда не вернется.

Можно ли это пережить ещё раз,
В замедленной съемке?