De Dijk - Stad Bij Nacht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Dijk - Stad Bij Nacht




Stad Bij Nacht
Ville de nuit
Hond blaft in de nacht
Le chien aboie dans la nuit
Blinde muren blaffen terug
Les murs aveugles aboient en retour
Ratten klimmen uit de gracht
Les rats grimpent hors du fossé
Stad op haar rug
La ville sur son dos
Auto stopt portieren slaan
La voiture s'arrête, les portes claquent
Stappen de stilte in
Des pas dans le silence
Man? vrouw? late baan?
Homme ? Femme ? Travail tardif ?
Naar huis geen huis geen zin
Pas de maison, pas de maison, pas envie
Dan weer stil en donker
Puis à nouveau calme et sombre
Een verre torenslag
Un clocher lointain
De stad haalt adem
La ville respire
Voor de dag
Avant le jour
Stad bij nacht
Ville de nuit
Stil en donker
Calme et sombre
Wat je hoort
Ce que tu entends
Is als een harde klacht
C'est comme une plainte forte
Gesmoord in natte kussens
Étouffée dans des oreillers mouillés
Van de stad bij nacht
De la ville de nuit
Hond blaft in de nacht
Le chien aboie dans la nuit
Blinde muren blaffen terug
Les murs aveugles aboient en retour
Ratten klimmen uit de gracht
Les rats grimpent hors du fossé
Stad op haar rug
La ville sur son dos
Auto stopt - een kreet
La voiture s'arrête - un cri
De straten glimmen nat
Les rues brillent de pluie
Bloed? zweet? lief of leed?
Du sang ? De la sueur ? De l'amour ou de la douleur ?
Geen bloed geen zweet geen spat
Pas de sang, pas de sueur, pas une goutte
Dan weer stil en donker
Puis à nouveau calme et sombre
Een verre torenslag
Un clocher lointain
De stad haalt adem
La ville respire
Voor de dag
Avant le jour
Stad bij nacht
Ville de nuit
Stil en donker
Calme et sombre
Wat je hoort
Ce que tu entends
Is als een harde klacht
C'est comme une plainte forte
Gesmoord in natte kussens
Étouffée dans des oreillers mouillés
Van de stad bij nacht
De la ville de nuit





Writer(s): Huub Van Der Lubbe, Nico Arzbach


Attention! Feel free to leave feedback.