Lyrics and translation De Dijk - Vroeger Laat (Live (1998))

Vroeger Laat (Live (1998))

Zijn de tijden anders
Of is het anders in mijn hoofd
Misschien nooit goed gekeken
Misschien te licht geloofd
En is het altijd zo geweest
Misschien is dit zoals het gaat
Het wordt steeds sneller donker
Het wordt steeds vroeger laat
Het zal weer wennen worden
Maar zelfs dat wennen went
Weer wordt alles anders
Als jij er niet meer bent
Shit dat je nu al weg moet
Net nu het lekker gaat
Het wordt steeds sneller donker
Het wordt steeds vroeger laat
Hoe graag je ook zou willen
Je doet er niks meer aan
De dingen die gebeuren
Gaan zo als ze gaan
Maar groots die paar momenten
Waar het allemaal om gaat
Het wordt steeds sneller donker
Het wordt steeds vroeger laat
Geloof niet in een hemel
Geloof niet in een hel
Je wordt geboren en gaat dood
En dat was het wel
Er is alleen het leven
Het leven dat je maakt
Het wordt steeds sneller donker
Het wordt steeds vroeger laat

Раньше Поздно (Live (1998))

Времена ли изменились,
Или это в моей голове?
Может, никогда не смотрел внимательно,
Может, слишком легко верил.
И всегда ли так было?
Может, так и должно быть.
Темнеет всё быстрее,
Вечер наступает всё раньше.
Снова придётся привыкать,
Но даже к этому привыкаешь.
Снова всё изменится,
Когда тебя больше не будет рядом.
Чёрт, что ты уже уходишь,
Только-только всё стало хорошо.
Темнеет всё быстрее,
Вечер наступает всё раньше.
Как бы ты ни хотела,
Ты ничего не можешь с этим поделать.
Вещи, которые происходят,
Идут своим чередом.
Но велики те несколько мгновений,
Ради которых всё и происходит.
Темнеет всё быстрее,
Вечер наступает всё раньше.
Не верю в рай,
Не верю в ад.
Ты рождаешься и умираешь,
И это всё.
Есть только жизнь,
Жизнь, которую ты создаёшь.
Темнеет всё быстрее,
Вечер наступает всё раньше.