Lyrics and translation De Dijk - Waar Geen Wil Is Ben Ik Weg

Waar Geen Wil Is Ben Ik Weg

Waar geen wil is ben ik weg – De Dijk
Voor wie wil, gaat niets ten onder
Voor wie wil, wordt vroeg nooit laat
Worden scherpe kanten ronder,
Raakt de stilte aan de praat
Voor wie wil is niets een wonder,
Kan het met ook heel goed zonder
Als je maar wil, als je maar wil,
Als je maar wil dat het zo gaat
Maar waar geen wil is, kan je ′t vergeten,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Dan moet je verder ′t zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg
Het is durven blijven dromen,
Verder kijken dan je ziet
En of er ooit iets van gaat komen
Het is nooit raak als je niet schiet
Er schuilt goud in het gewone,
In het alledaagse schone
Als je maar wil, als je maar wil,
Als je maar wil, ga door of niet
Maar waar geen wil is, kan je 't vergeten,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Dan moet je ′t verder zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg
Ik ben overal voor te porren,
In voor ieder goed idee
Als de geest er is, de hartstocht,
Doe ik niets liever dan mee
Waar geen wil is, kan je ′t vergeten,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Dan moet je ′t verder zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg
Waar geen wil is, kan je 't vergeten,
Kan je ′t vergeten, heb je pech
Moet je 't verder zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg

Où il n'y a pas de volonté, je m'en vais

Où il n'y a pas de volonté, je m'en vais – De Dijk
Pour celui qui le veut, rien ne périt
Pour celui qui le veut, tôt n'est jamais trop tard
Les arêtes vives deviennent plus rondes,
Le silence se met à parler
Pour celui qui le veut, rien n'est un miracle,
Il peut aussi très bien s'en passer
Si tu veux seulement, si tu veux seulement,
Si tu veux seulement que cela se passe ainsi
Mais où il n'y a pas de volonté, tu peux l'oublier,
Tu peux l'oublier, tu as de la malchance
Alors tu dois le savoir par toi-même
Où il n'y a pas de volonté, je m'en vais
C'est oser continuer à rêver,
Regarder plus loin que ce que tu vois
Et si jamais quelque chose se concrétise
Ce n'est jamais dans le mille si tu ne tires pas
Il y a de l'or dans l'ordinaire,
Dans le quotidien qui est beau
Si tu veux seulement, si tu veux seulement,
Si tu veux seulement, continue ou pas
Mais où il n'y a pas de volonté, tu peux l'oublier,
Tu peux l'oublier, tu as de la malchance
Alors tu dois le savoir par toi-même
Où il n'y a pas de volonté, je m'en vais
Je suis ouvert à tout,
Pour toute bonne idée
Si l'esprit y est, la passion,
Je n'aime rien de plus que de participer
Où il n'y a pas de volonté, tu peux l'oublier,
Tu peux l'oublier, tu as de la malchance
Alors tu dois le savoir par toi-même
Où il n'y a pas de volonté, je m'en vais
Où il n'y a pas de volonté, tu peux l'oublier,
Tu peux l'oublier, tu as de la malchance
Tu dois le savoir par toi-même
Où il n'y a pas de volonté, je m'en vais