Lyrics and translation De Dijk - Waar Geen Wil Is Ben Ik Weg

Waar Geen Wil Is Ben Ik Weg

Waar geen wil is ben ik weg – De Dijk
Voor wie wil, gaat niets ten onder
Voor wie wil, wordt vroeg nooit laat
Worden scherpe kanten ronder,
Raakt de stilte aan de praat
Voor wie wil is niets een wonder,
Kan het met ook heel goed zonder
Als je maar wil, als je maar wil,
Als je maar wil dat het zo gaat
Maar waar geen wil is, kan je ′t vergeten,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Dan moet je verder ′t zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg
Het is durven blijven dromen,
Verder kijken dan je ziet
En of er ooit iets van gaat komen
Het is nooit raak als je niet schiet
Er schuilt goud in het gewone,
In het alledaagse schone
Als je maar wil, als je maar wil,
Als je maar wil, ga door of niet
Maar waar geen wil is, kan je 't vergeten,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Dan moet je ′t verder zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg
Ik ben overal voor te porren,
In voor ieder goed idee
Als de geest er is, de hartstocht,
Doe ik niets liever dan mee
Waar geen wil is, kan je ′t vergeten,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Dan moet je ′t verder zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg
Waar geen wil is, kan je 't vergeten,
Kan je ′t vergeten, heb je pech
Moet je 't verder zelf maar weten
Waar geen wil is, ben ik weg

Где нет желания, там нет и меня

Где нет желания, там нет и меня – De Dijk
Для того, кто хочет, ничто не пропадёт,
Для того, кто хочет, рано никогда не станет поздно.
Острые края сглаживаются,
Тишина начинает говорить.
Для того, кто хочет, ничто не чудо,
Он может прекрасно обойтись и без него.
Если ты только хочешь, если ты только хочешь,
Если ты только хочешь, чтобы так было.
Но где нет желания, можешь забыть об этом,
Можешь забыть об этом, тебе не повезло.
Тогда тебе самой решать,
Где нет желания, там нет и меня.
Это значит – продолжать мечтать,
Смотреть дальше, чем видишь.
И получится ли что-нибудь из этого,
Никогда не попадешь, если не выстрелишь.
Золото кроется в обычном,
В повседневной красоте.
Если ты только хочешь, если ты только хочешь,
Если ты только хочешь, продолжай или нет.
Но где нет желания, можешь забыть об этом,
Можешь забыть об этом, тебе не повезло.
Тогда тебе самой решать,
Где нет желания, там нет и меня.
Меня можно уговорить на всё,
Я за любую хорошую идею.
Если есть вдохновение, страсть,
Я ничего не хочу больше, чем участвовать.
Где нет желания, можешь забыть об этом,
Можешь забыть об этом, тебе не повезло.
Тогда тебе самой решать,
Где нет желания, там нет и меня.
Где нет желания, можешь забыть об этом,
Можешь забыть об этом, тебе не повезло.
Самой решать,
Где нет желания, там нет и меня.