De Dijk - Waar Geen Wil Is Ben Ik Weg - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation De Dijk - Waar Geen Wil Is Ben Ik Weg




Waar geen wil is ben ik weg De Dijk
Там, где нет воли, Я исчезаю-плотина.
Voor wie wil, gaat niets ten onder
Для тех, кто хочет, ничего не происходит.
Voor wie wil, wordt vroeg nooit laat
Для тех, кто хочет, рано никогда не поздно.
Worden scherpe kanten ronder,
Острые края становятся круглее.
Raakt de stilte aan de praat
Тишина начинает говорить.
Voor wie wil is niets een wonder,
Для тех, кто ничего не хочет, это чудо.
Kan het met ook heel goed zonder
Также можно очень хорошо обойтись и без этого.
Als je maar wil, als je maar wil,
Если ты захочешь, если ты захочешь,
Als je maar wil dat het zo gaat
Если ты захочешь, чтобы все было так.
Maar waar geen wil is, kan je ′t vergeten,
Но там, где нет воли, ты можешь забыть об этом,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Можешь ли ты забыть, что тебе не повезло?
Dan moet je verder ′t zelf maar weten
Тогда тебе решать.
Waar geen wil is, ben ik weg
Там, где нет воли, Я исчезаю.
Het is durven blijven dromen,
Это дерзость мечтать,
Verder kijken dan je ziet
Глядя за пределы того, что ты видишь.
En of er ooit iets van gaat komen
И если из этого что нибудь выйдет
Het is nooit raak als je niet schiet
Это никогда не попадание, если ты не стреляешь.
Er schuilt goud in het gewone,
В обыденности есть золото.
In het alledaagse schone
В повседневной красоте,
Als je maar wil, als je maar wil,
если ты захочешь, если ты захочешь,
Als je maar wil, ga door of niet
Если хочешь, продолжай или нет.
Maar waar geen wil is, kan je 't vergeten,
Но там, где нет воли, ты можешь забыть об этом,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Можешь ли ты забыть, что тебе не повезло?
Dan moet je ′t verder zelf maar weten
Тогда тебе решать.
Waar geen wil is, ben ik weg
Там, где нет воли, Я исчезаю.
Ik ben overal voor te porren,
Я готов ко всему.
In voor ieder goed idee
За каждую хорошую идею
Als de geest er is, de hartstocht,
Когда есть дух, страсть,
Doe ik niets liever dan mee
Я бы с удовольствием присоединился к вам
Waar geen wil is, kan je ′t vergeten,
Там, где нет воли, ты можешь забыть,
Kan je 't vergeten, heb je pech
Ты можешь забыть, тебе не повезло.
Dan moet je ′t verder zelf maar weten
Тогда тебе решать.
Waar geen wil is, ben ik weg
Там, где нет воли, Я исчезаю.
Waar geen wil is, kan je 't vergeten,
Там, где нет воли, ты можешь забыть,
Kan je ′t vergeten, heb je pech
Ты можешь забыть, тебе не повезло.
Moet je 't verder zelf maar weten
Все зависит от тебя.
Waar geen wil is, ben ik weg
Там, где нет воли, Я исчезаю.





Writer(s): Ilse Delange, J.b. Meijers


Attention! Feel free to leave feedback.