Lyrics and translation De Dijk - Waar Is Iedereen?

Waar Is Iedereen?

De wind jankt als een manke hond om zijn weggelopen baas
De regen stort bij bakken op de stad
De nacht hangt als een natte dweil aan een maan van oude kaas
Herfst, ik heb er nooit veel mee gehad
Waar is iedereen

Ik zwalk nog van de zomer met een overvolle blaas
We krijgen lang de anderen niet meer mee
Aan alles komt een einde en dat is jammer maar helaas
Het leek me in het begin zo′n leuk idee
Waar is iedereen

Refr.:
Waar is iedereen
Als je het mij vraagt zijn ze met z'n allen ergens heen
Maar mij wordt niets gevraagd, mij lieten ze alleen
Oh, waar is iedereen

Het kon wel eens gaan vriezen, heeft het KNMI voorspeld
Geen wonder dat je geen sterveling ziet op straat
En logisch dat niemand nog opendoet als nog wordt aangebeld
Dat belooft toch weinig goeds zo laat
Waar is iedereen

Refr.

Waar is iedereen
Waar is iedereen
De stad ligt uitgevloerd als na een avond slechte dope
Er is bitter weinig wat ik eraan kan doen
En extra zuinig doe ik met mijn laatste beetje hoop
Herfst was nooit mijn favorite seizoen
Waar is iedereen

Refr.

Oh, waar is iedereen
Waar is iedereen

Где все?

Ветер воет, как хромой пес, потерявший хозяина,
Дождь льет как из ведра на город.
Ночь висит, как мокрая тряпка, на луне из старого сыра.
Осень... никогда не любил ее.
Где все?

Я все еще пьян от лета, и мочевой пузырь переполнен.
Нам долго не угнаться за остальными.
Всему приходит конец, и это печально, но, увы, неизбежно.
Вначале мне это казалось такой классной идеей.
Где все?

Припев:
Где все?
Если ты спросишь меня, то все они куда-то ушли.
Но меня никто не спрашивал, меня оставили одного.
О, где все?

Похоже, будут заморозки, прогнозирует Гидрометцентр.
Неудивительно, что на улице ни души.
И логично, что никто не открывает, когда звонят в дверь.
Это не сулит ничего хорошего так поздно.
Где все?

Припев:

Где все?
Где все?
Город лежит без сил, как после вечера с плохой наркотой.
Я мало что могу с этим поделать.
И я особенно берегу последние капли надежды.
Осень никогда не была моим любимым временем года.
Где все?

Припев:

О, где все?
Где все?