Lyrics and translation De Dijk - Wanhoop Niet (Live (1998))

Wanhoop Niet (Live (1998))

Hoe dat nu zit
Daar kom je nooit achter
Voor je gevoel tot je nek in de shit
Je komt er niet uit
Het lijkt niet te mogen
Je wil alles liever
Alles liever dan dit
Maar ik zeg
Wanhoop niet - wanhoop niet
Straks is het allemaal weer anders
En misschien wel beter dan ooit
Dus wanhoop niet - wanhoop nooit
Jij bent de lul
Dat gaat altijd zo blijven
Dat is de prijs voor al je geklooi
En dan opeens
Hoeft er maar dit te gebeuren
En alles is prachtig
Het gaat geweldig en alles is zo mooi
Ik zeg
Wanhoop niet - wanhoop niet
Straks is het allemaal weer anders
En misschien wel beter dan ooit
Dus wanhoop niet - wanhoop nooit
De ene dag king
De volgende kinkel
Hoe hoger de top
Hoe dieper het dal
Zo ben je nergens
Zo kom je overal
Nu zit je stil
Straks ben je niet meer te houden
Zo gaat het leven
Voor wie er alles van wil
Wanhoop niet - wanhoop niet
Straks is het allemaal weer anders
En misschien wel beter dan ooit
Dus wanhoop niet
Wanhoop nooit

Don't Despair (Live (1998))

The way it is now
You'll never figure it out
You feel like you're up to your neck in shit
You can't do it
It seems like it's not allowed
You'd rather do anything
Anything but this
But I say
Don't despair - don't despair
Soon everything will be different again
And maybe better than ever
So don't despair - never despair
You're the fool
That will always be the case
That's the price for all your messing around
And then suddenly
This just happens
And everything is beautiful
It's going great and everything is so beautiful
I say
Don't despair - don't despair
Soon everything will be different again
And maybe better than ever
So don't despair - never despair
One day a king
The next a loser
The higher the peak
The deeper the valley
That's how you get nowhere
That's how you get everywhere
Now you're sitting still
Soon you'll be unstoppable
That's how life is
For those who want it all
Don't despair - don't despair
Soon everything will be different again
And maybe better than ever
So don't despair
Never despair