Lyrics and translation De Dijk - Was Dat Maar Waar

Was Dat Maar Waar

Ik doe mijn ogen dicht
Laat mijn gedachten aan je gaan
Ik zie je bijna weer
In al je schoonheid voor me staan
Het parelen van je tanden
Het golven van je haar
Bijna ben je bij me en ik denk
Was dat maar waar

Ik kan je fantaseren
Ik kan je dromen wat ik wil
Maar ik krijg mijn verlangen
Naar jou daarmee toch niet stil
Was het maar niet over
Was het maar niet voorbij
Dat het allemaal nog gebeuren gaat
Tussen jou en mij

Was dat maar waar
Was dat maar waar
Was dat maar waar

Tussen droom en werkelijkheid
Is het ongelijk verdeeld
Nauwelijks te geloven
Wat een mens zich niet verbeeldt
We hebben het geprobeerd
We hebben er alles aan gedaan
We wilden het wel anders
Maar zo is het niet gegaan

Was dat maar waar
Was jij hier maar
Was dat maar waar

Если бы это было правдой

Я закрываю глаза,
Позволяю мыслям о тебе течь,
Я почти вижу тебя снова,
Во всей твоей красоте передо мной.
Блеск твоих зубов,
Волны твоих волос,
Ты почти рядом со мной, и я думаю:
Если бы это было правдой.

Я могу фантазировать о тебе,
Я могу видеть тебя во снах, как захочу,
Но мое желание,
К тебе этим не унять.
Если бы это не закончилось,
Если бы это не прошло,
Если бы все это еще только должно было случиться
Между нами.

Если бы это было правдой.
Если бы это было правдой.
Если бы это было правдой.

Между сном и реальностью
Неравенство царит,
Почти не верится,
Что человек себе воображает.
Мы пытались,
Мы сделали все, что могли,
Мы хотели, чтобы было иначе,
Но так не случилось.

Если бы это было правдой.
Если бы ты была здесь.
Если бы это было правдой.