Lyrics and translation De Dijk - Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan?

Wat Heb Ik Al Die Tijd Gedaan?

Rook te veel
Eet te weinig
En ga veel te laat naar bed
Sta laat op
Chagrijnig
Niemand meer die op mij let

Niemand
Om het voor te doen
Of voor te laten
Niemand
En waar doe je het dan voor
Dat was ooit wel anders
Maar dat had ik toen niet door

Altijd weg
Moest zo nodig
Big shot spelen in de stad
Vond je brief
Toen ik thuis kwam
Dat je er genoeg van had
Niemand
Om het voor te doen
Of voor te laten
Niemand
En waar doe je het dan voor
Dat was ooit wel anders
Maar dat had ik toen niet door

Wat heb ik al die tijd gedaan
Waar had ik het zo druk mee
Dat ik jou kon laten gaan
Waarom was ik niet bij je
En hield je dicht tegen me aan

Huis is leeg
Bed nog leger
Ook al ligt daar soms een vrouw
Die op jou leek
In de verte
Maar in haar armen mis ik jou

Niemand
Om het voor te doen
Of voor te laten
Niemand
En waar doe je het dan voor
Dat was ooit wel anders
Maar dat had ik toen niet door

Wat heb ik al die tijd gedaan
Waar had ik het zo druk mee
Dat ik jou kon laten gaan
Waarom was ik niet bij je
En keek je heel erg aan

Waarom was ik niet bij je

Qu'ai-je fait de tout ce temps ?

J'ai trop fumé
J'ai trop peu mangé
Et je me couche trop tard
Je me lève tard
De mauvaise humeur
Plus personne ne fait attention à moi

Personne
Pour me montrer comment faire
Ou pour me laisser faire
Personne
Et pour qui fais-tu tout ça alors ?
C'était différent autrefois
Mais je ne m'en rendais pas compte à l'époque

Toujours absent
Je devais absolument
Jouer au grand patron en ville
J'ai trouvé ta lettre
Quand je suis rentré à la maison
Que tu en avais assez
Personne
Pour me montrer comment faire
Ou pour me laisser faire
Personne
Et pour qui fais-tu tout ça alors ?
C'était différent autrefois
Mais je ne m'en rendais pas compte à l'époque

Qu'ai-je fait de tout ce temps ?
De quoi étais-je si occupé ?
Que j'ai pu te laisser partir ?
Pourquoi je n'étais pas avec toi ?
Et ne te tenais pas contre moi ?

La maison est vide
Le lit encore plus vide
Même si une femme y dort parfois
Qui te ressemblait
Au loin
Mais dans ses bras, je te manque

Personne
Pour me montrer comment faire
Ou pour me laisser faire
Personne
Et pour qui fais-tu tout ça alors ?
C'était différent autrefois
Mais je ne m'en rendais pas compte à l'époque

Qu'ai-je fait de tout ce temps ?
De quoi étais-je si occupé ?
Que j'ai pu te laisser partir ?
Pourquoi je n'étais pas avec toi ?
Et te regardais attentivement ?

Pourquoi je n'étais pas avec toi ?