Lyrics and translation De Dijk - Wie het heftig wil

Wie het heftig wil

Je wou vliegen
Zonder vleugels
Ongeremd door zwaartekracht
Weg de wetten
Los de teugels
In een eindeloze nacht

Los van toekomst
En verleden
Wou je zweven zonder sprong
Dronken van
Het volle heden
Louter winnen om de gong

Wie het heftig wil
Wie het heftig wil kan het krijgen ook

Je wou dromen
Zonder slapen
Niet door haalbaarheid gekweld
Voelen hoe
In al je vezels
Elke seconde
Tikt en telt

Wie het heftig wil
Geen rook zonder vuur
Geen vuur zonder rook
Wie het heftig wil kan het krijgen ook

Je wou vliegen
Zonder vleugels
Niet geremd doormaat of macht
Weg de wetten
Los de teugels
In een eindeloze nacht
Wie het heftig wil
Wie het heftig wil kan het krijgen ook

Qui veut l'intensité

Tu voulais voler
Sans ailes
Sans être freinée par la gravité
Loin des lois
Libérer les rênes
Dans une nuit sans fin

Indépendante du futur
Et du passé
Tu voulais flotter sans saut
Ivre du
Présent total
Gagner simplement pour le son du gong

Qui veut l'intensité
Qui veut l'intensité peut l'obtenir aussi

Tu voulais rêver
Sans dormir
Sans être tourmentée par la faisabilité
Sentir comment
Dans toutes tes fibres
Chaque seconde
Bat et compte

Qui veut l'intensité
Pas de fumée sans feu
Pas de feu sans fumée
Qui veut l'intensité peut l'obtenir aussi

Tu voulais voler
Sans ailes
Sans être freinée par la taille ou le pouvoir
Loin des lois
Libérer les rênes
Dans une nuit sans fin
Qui veut l'intensité
Qui veut l'intensité peut l'obtenir aussi