Lyrics and translation De Dijk - Wie Het Niet Weet

Wie Het Niet Weet

Ik hoef nog niet weg
Want ik moet nergens naar toe
Je kan me alles vragen
Maar vraag me niet hoe
Wie het weet mag het zeggen
Maar die hoor je weer niet
Wie het niet weet mag het zingen

Al zit ik hier stil
Ik doe wat ik kan
Ik was nog veel meer van plan
Maar dat komt er maar niet van
Je komt in de buurt
Maar dan ben je er nog niet
Wie het weet mag het zeggen
Wie het niet weet
Mag het zingen in een lied

Ik hoef nog niet weg
Want waar kun je heen
Er zijn vrienden met auto′s
Maar ik heb er geen
De richting is kwijt
En een weg gaat er niet
Wie het weet mag het zeggen

De wereld draaft door
De wereld draait dol
De wereld raakt vol
En ik draai mijn drol
Ik ben hier nu wel
Maar ook zo vaak liever niet
Wie het weet mag het zeggen
Wie het niet weet
Mag het zingen met een lied

Ik heb wel een mening
Maar die duurt een uur
De rapen zijn gaar
En de druiven zijn zuur
De amstel vloot
Gelijk de amstel vliet
Wie het weet mag het zeggen
Wie het niet weet
Mag het zingen met een lied

Celui qui ne le sait pas

Je n'ai pas besoin de partir
Car je n'ai nulle part où aller
Tu peux me poser toutes les questions
Mais ne me demande pas comment
Celui qui le sait peut le dire
Mais tu ne l'entendras pas
Celui qui ne le sait pas peut le chanter

Même si je suis assis ici
Je fais ce que je peux
J'avais beaucoup plus de projets
Mais ça n'arrive pas
Tu t'approches
Mais tu n'y es pas encore
Celui qui le sait peut le dire
Celui qui ne le sait pas
Peut le chanter dans une chanson

Je n'ai pas besoin de partir
Car où peux-tu aller
Il y a des amis avec des voitures
Mais je n'en ai pas
La direction est perdue
Et il n'y a pas de route
Celui qui le sait peut le dire

Le monde court
Le monde tourne fou
Le monde se remplit
Et je tourne mon délire
Je suis bien ici maintenant
Mais aussi souvent je préfère ne pas être là
Celui qui le sait peut le dire
Celui qui ne le sait pas
Peut le chanter avec une chanson

J'ai bien une opinion
Mais elle dure une heure
Les navets sont cuits
Et les raisins sont aigres
L'Amstel flottait
Comme l'Amstel coule
Celui qui le sait peut le dire
Celui qui ne le sait pas
Peut le chanter avec une chanson