Lyrics and translation De Dijk - Zeker

Zeker

De angst beleefd door anderen
Ik heb er last van als geen ander
Ik ga onzeker stap voor stap
Want ik kan er niet omheen

Ik trek gezichten voor de ander
Kijk me gaan zo snel en sterk
Niemand kent mij zo van buiten
Niemand kan mij zomaar aan

Ik ben zeker eenzaam zeker
Niemand haalt me hier vandaan
Waarom zou iemand zeker zijn
Wat blijft er over voor de ander

Ik verdelg de zwakke broeders
Zwakke zusters dat ben ik
Nooit omvergelopen zeker
Nooit onzeker altijd sterk

Maar in het diepst van mijn gedachten
Wil ik angstig en verzwakt
Ik ben boterzacht onzeker
Zonder masker stem of hak

Sûr

La peur vécue par les autres
Je la ressens plus que quiconque
J'avance d'un pas hésitant
Car je ne peux pas l'éviter

Je fais semblant d'être fort devant toi
Regarde-moi avancer, rapide et puissant
Personne ne me connaît aussi bien par dehors
Personne ne peut m'approcher facilement

Je suis certainement seul, c'est sûr
Personne ne me sortira de là
Pourquoi quelqu'un serait-il sûr de lui?
Que reste-t-il pour l'autre?

J'écrase les faibles frères
Les sœurs faibles, c'est moi
Je n'ai jamais été renversé, c'est sûr
Jamais hésitant, toujours fort

Mais au plus profond de mes pensées
Je veux être anxieux et faible
Je suis vulnérable et incertain
Sans masque, ni voix, ni attitude