Lyrics and translation De Dijk - Zo Dichtbij (Live)

Zo Dichtbij (Live)

Zo dichtbij
Je danst voor mijn ogen
Ik raak je bijna aan
Zo dichtbij
Heb ik me nooit bewogen
Ben ik nog nooit gegaan
Zo dichtbij
En toch zo ver
Zo ver van mij
Zo dichtbij
En toch zo ver
Zo ver van mij vandaan
Zo dichtbij
Ik kan je parfum ruiken
Ik proef de oceaan
Zo dichtbij
Ik hoor je haren ruisen
Hoor jij mijn hart niet slaan
Zo dichtbij
En toch zo ver
Zo ver van mij
Zo dichtbij
En toch zo ver
Zo ver van mij vandaan
Zo dichtbij
Ik zie je heupen deinen
Ik zie je voeten gaan
Zo dichtbij
Je lichaam bij het mijne
Maar je kijkt me niet aan
Zo dichtbij
En toch zo ver
Zo ver van mij
Zo dichtbij
En toch zo ver
Zo ver van mij vandaan

Так близко (Live)

Так близко
Ты танцуешь перед моими глазами
Я почти касаюсь тебя
Так близко
Я никогда так близко не был
Никогда не был так увлечен
Так близко
И всё же так далеко
Так далеко от меня
Так близко
И всё же так далеко
Так далеко от меня
Так близко
Я чувствую аромат твоих духов
Я чувствую вкус океана
Так близко
Я слышу шелест твоих волос
Разве ты не слышишь биение моего сердца?
Так близко
И всё же так далеко
Так далеко от меня
Так близко
И всё же так далеко
Так далеко от меня
Так близко
Я вижу, как колышутся твои бедра
Я вижу, как двигаются твои ноги
Так близко
Твое тело рядом с моим
Но ты не смотришь на меня
Так близко
И всё же так далеко
Так далеко от меня
Так близко
И всё же так далеко
Так далеко от меня