Lyrics and translation De Dødelige feat. AMRO - Langt Væk Herfra

Langt Væk Herfra

Hun siger hun er det hele værd, sin vægt i guld
Men sandheden er, hun er kun her når hun er fuld
Nu søger hun svar, på hvad vi var, hvor jeg skal hen
Men mit lykke står klar, langt væk herfra, farvel igen
Farvel igen

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted
Hvad var det hun hed? Mon hun fandt fred, I hendes bur?
Hun stod uden hjælp, da mit farvel blev uden ord

Mon vejen forsvinder og ender i minder, der mangler hende
Mon verden den vender, når lygterne tænder, vi ses igen

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted

Yeeeah - alvorligt hvor'n hun føler den
Hun siger hun er det hele værd - sin egen vægt i guld
Alvorligt hvor'n hun føler den
Så jeg betaler prisen nu - og får mine byttepenge
Sender kraftige signaler - vi ikke på bølgelænge
Så jeg søger hen - 'langt væk herfraaa'
- Med horisonten over kølerhjelmen
Jeg' borte med blæsten - se hvor det fører mig hen
Hør -1 gang -2 gange
Tog en chance - og var i'e engang - gode sammen
Der' kun 1 vej frem - og det mod solnedgangen
Bare en bro brændt - haa'!

Langt væk herfra, der glemmer jeg dig men håber du ved
Det mørke vi har gør himlen klar, et andet sted

Loin d'ici

Tu dis que tu vaux tout l'or du monde, ton poids en or
Mais la vérité est que tu n'es là que quand tu es saoule
Maintenant tu cherches des réponses, à ce que nous étions, où je dois aller
Mais mon bonheur est prêt, loin d'ici, adieu encore
Adieu encore

Loin d'ici, je t'oublierai, mais j'espère que tu sais
L'obscurité que nous avons fait le ciel clair, ailleurs
Comment s'appelait-elle ? A-t-elle trouvé la paix, dans sa cage ?
Elle était sans aide, quand mon adieu est devenu silencieux

Est-ce que la route disparaît et se termine dans des souvenirs, qui manquent d'elle
Est-ce que le monde se retourne, quand les lumières s'allument, nous nous reverrons

Loin d'ici, je t'oublierai, mais j'espère que tu sais
L'obscurité que nous avons fait le ciel clair, ailleurs

Yeeeah - sérieusement où elle le ressent
Elle dit qu'elle vaut tout l'or du monde - son propre poids en or
Sérieusement où elle le ressent
Alors je paie le prix maintenant - et je reçois mes pièces d'échange
Envoi de signaux forts - nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde
Alors je cherche - 'loin d'ici'
- Avec l'horizon au-dessus du capot
Je suis parti avec le vent - regarde où cela me mène
Écoute -1 fois -2 fois
J'ai pris une chance - et nous n'étions même pas - bien ensemble
Il n'y a qu'une seule façon d'avancer - et c'est vers le coucher du soleil
Juste un pont brûlé - haa'!

Loin d'ici, je t'oublierai, mais j'espère que tu sais
L'obscurité que nous avons fait le ciel clair, ailleurs