Bila Ada Kamu - Alif , De Fam , Aman RA translation in French

Bila Ada Kamu

Aku selesa sama mu
Aku membina sama mu
Mereka apa yang mereka erti
Harta dan duit tak dapat membeli
Susah bersama dan senang bersama
Pandangan yang sama
Kualiti tidak harus berjenama

Selama ku impikan
Mengapai awan biru
Takkan ku persiakan
Janji aku padamu
Tidak pernah ku duga
Hadirmu membawa makna

Usah hiraukan semua
Harungi cabaran bersama

Bila ku percaya
Yang aku bisa
Lakukan apa saja tuk menahkluk dunia
Semuanya pasti kan baik saja
Kerna ku yakin akan segalanya
Bila ada kamu
Ku bahgia
Hanya ingin kamu
Disisiku selamanya
Bila ada kamu

Ku bahgia
Apa yang ku damba pasti jadi nyata
Just as long as i can do it with you

Apa pengertian sebalik dugaan
Mungkin jawapannya di dalam cubaan
Demi cubaan bersama aku
Kini tak bererti jika tak bersama kamu
Tak pernah kamu merungut

Kenapa lama nak mewah dan bahagia
Untuk selama lamanya
Jadi bila nama aku mula hot like
Takkan perempuan lain yang dapat spot light

Bersyukur atas pengalaman yang diberi
Susah senang hidup akan tetap ku hargai
Janji kita bersama
Tidak kira dimana
Mereka saja yang bisa ku harapkan semua

Satu impian kerjaya dan fantasi
Akan tercapai langit itu sudah pasti
Ayuh kita bangkit ke puncak atas bukit
Percaya pada takdir
Dan semua yang tertulis

Bila ku percaya
Yang aku bisa
Lakukan apa saja tuk menahkluk dunia
Semuanya pasti kan baik saja
Kerna ku yakin akan segalanya
Bila ada kamu
Ku bahgia
Hanya ingin kamu
Disisiku selamanya
Bila ada kamu
Ku bahgia
Apa yang ku damba pasti jadi nyata
Just as long as i can do it with you
Just as long as i can do it with you
Just as long as i can do it with you

Si tu es là

Je suis à l'aise avec toi
Je bâtis avec toi
Ce que les autres pensent, on s'en fiche
L'argent ne peut pas acheter
Les moments difficiles et les moments heureux
On a les mêmes visions
La qualité ne doit pas être de marque

J'ai toujours rêvé
D'atteindre les nuages bleus
Je ne vais pas gâcher
Ma promesse à toi
Je ne m'attendais pas
À ce que ton arrivée apporte un sens

Ne fais pas attention à tout
Affronte les défis ensemble

Quand je crois
Que je peux
Faire n'importe quoi pour conquérir le monde
Tout ira bien
Parce que je suis sûre de tout
Si tu es là
Je suis heureuse
Je veux juste que toi
Tu sois à mes côtés pour toujours
Si tu es là

Je suis heureuse
Ce que je désire deviendra réalité
Tant que je peux le faire avec toi

Quel est le sens derrière les difficultés
Peut-être la réponse se trouve dans l'épreuve
Pour les épreuves que nous traversons ensemble
Maintenant, ça n'a pas de sens si je ne suis pas avec toi
Tu ne te plains jamais

Pourquoi attendre longtemps pour être riche et heureux
Pour toujours
Alors, quand mon nom deviendra chaud comme
Ce ne sera pas une autre femme qui aura les projecteurs

Soyons reconnaissantes pour l'expérience qui nous a été donnée
Les difficultés et les joies de la vie, je les apprécierai toujours
Notre promesse ensemble
Peu importe où
C'est toi qui peux tout espérer

Un rêve de carrière et de fantaisie
Sera réalisé, le ciel est sûr
Allons, levons-nous au sommet de la colline
Fais confiance au destin
Et tout ce qui est écrit

Quand je crois
Que je peux
Faire n'importe quoi pour conquérir le monde
Tout ira bien
Parce que je suis sûre de tout
Si tu es là
Je suis heureuse
Je veux juste que toi
Tu sois à mes côtés pour toujours
Si tu es là
Je suis heureuse
Ce que je désire deviendra réalité
Tant que je peux le faire avec toi
Tant que je peux le faire avec toi
Tant que je peux le faire avec toi