Lyrics and translation De Jeugd Van Tegenwoordig feat. Katja Schuurman - Ho Ho Ho
Mensen,
heeft
er
iemand
een
piek
voor
me,
ik
wil
me
gezellig
voele.
Hé,
quelqu'un
aurait
un
petit
remontant
pour
moi
? J'ai
envie
de
me
sentir
bien.
Voor
alle
kerstballers,
champagne
knallers,
Pour
tous
les
accros
de
Noël,
les
décapsuleurs
de
champagne,
Als
die
sneeuwpoppers
ohh
denneboomlallers.
Comme
ces
bonhommes
de
neige,
oh
oh
oh,
ces
dingues
de
sapins.
Laat
het
witte
vlokken
sneeuwen,
doe
je
best.
Que
les
flocons
blancs
tombent,
faites
de
votre
mieux.
Tis
kerstmis
jongens,
maak
me
gek.
C'est
Noël
les
gars,
rendez-moi
fou.
December
is
aangekome,
ik
breng
je
de
laatste
mode,
Décembre
est
arrivé,
je
vous
apporte
la
dernière
mode,
Splinternieuwe
jas
schat
kijk
willie
lope.
(ehh
ehhh)
Un
tout
nouveau
manteau
chéri
regarde
willie
lope.
(euh
euh)
Gluhwijn
in
me
linkerhand
(wooohh)
Vin
chaud
dans
ma
main
gauche
(wooohh)
Katja's
bil
in
me
rechthand
(jawohl)
Le
fessier
de
Katja
dans
ma
main
droite
(jawohl)
Wartaal
is
kenkerlam
Wartaal
est
complètement
bourré
Jantje
smit
kom
vechten
dan
(nee!)
Jantje
smit
viens
te
battre
alors
(non!)
Jacques
d'Ancona
Jacques
d'Ancona
Dist
jan
zomaar.
C'est
juste
Jan.
K
smack
hem
en
zn
oma.
Je
le
frappe
lui
et
sa
grand-mère.
Ej
Katja,
(ja)
ik
vind
je
lekker
(ok)
Hé
Katja,
(oui)
je
te
trouve
sexy
(ok)
Is
t
goed
als
ik
5 tonnies
van
je
leen?
(wat
ga
je
daar
mee
doen
dan?)
C'est
bon
si
je
t'emprunte
5 tonnes?
(qu'est-ce
que
tu
vas
faire
avec
ça?)
Niet
veel
(ok,
als
je
maar
wel
met
me
deelt)
Pas
grand-chose
(ok,
si
tu
partages
avec
moi)
Tuurlijk
gek,
tis
kerst!
dus
deze
week
geen
scheit
aan
de
rest
Bien
sûr
idiot,
c'est
Noël!
donc
cette
semaine
on
se
moque
du
reste
Willie
wartaal,
fabergé
en
viejeze
fur.
Willie
wartaal,
fabergé
et
vieille
fourrure.
Die
*oh*
lijers
die
rijk
zijn
dankzij
watskeburt
(nee
niet
niet
weer
watskeburt)
Ces
*oh*
menteurs
qui
sont
riches
grâce
à
watskeburt
(non
pas
encore
watskeburt)
Voor
alle
kerstballers,
champagne
knallers,
Pour
tous
les
accros
de
Noël,
les
décapsuleurs
de
champagne,
Als
die
sneeuwpoppers
ohh
denneboomlallers.
Comme
ces
bonhommes
de
neige,
oh
oh
oh,
ces
dingues
de
sapins.
Laat
het
witte
vlokken
sneeuwen,
doe
je
best.
Que
les
flocons
blancs
tombent,
faites
de
votre
mieux.
Tis
kerstmis
jongens,
maak
me
gek.
C'est
Noël
les
gars,
rendez-moi
fou.
We
zinge
kerst
met
fabergé
(fabergé)
On
fête
Noël
avec
Fabergé
(Fabergé)
Neem
kalkoen,
gluhwijn
en
champagne
mee.
(champagne
mee).
Prends
de
la
dinde,
du
vin
chaud
et
du
champagne.
(du
champagne).
Kijk
m
clippen
met
zn
psp
(psp)
hij
hangt
schuin
(zo
schuin)
in
zn
arreslee
Regarde-le
regarder
des
vidéos
sur
sa
psp
(psp),
il
est
incliné
(tellement
incliné)
dans
sa
cellule
Check
(check)
megismotherfuck
met
biezen
van
chanel,
Check
(check)
megismotherfuck
avec
des
lunettes
Chanel,
Ksmijt
geld
over
de
balk
met
liefde
jewel
Je
jette
de
l'argent
par
les
fenêtres
avec
amour
ma
belle
Overdadig
en
overvloedig
ik
hou
er
ven.
Excessif
et
abondant,
j'adore
ça.
Met
die
suddevatroommate
(bauded
man)
Avec
ce
colocataire
débauché
(homme
débauché)
Edyfoos
en
kerstdinees,
marretak
en
gramburre
Nourriture
raffinée
et
dîners
de
Noël,
gui
et
gramburre
Sneeuwpoppen
met
mn
bopje,
en
bietjes
met
wat
mayonaise.
Des
bonhommes
de
neige
avec
mon
bonnet,
et
des
betteraves
avec
de
la
mayonnaise.
Ik
heb
geen
honger
(oh?)
maar
ik
stop
me
vol
Je
n'ai
pas
faim
(oh?)
mais
je
me
gave
Ik
heb
geen
honger
maar
ik
stop
me
vol
(i
say)
Je
n'ai
pas
faim
mais
je
me
gave
(je
dis)
Ik
heb
geen
honger
maar
ik
stop
me
vol
Je
n'ai
pas
faim
mais
je
me
gave
Ik
moet
bijna
kotse,
maar
ik
stop
me
vol
Je
vais
presque
vomir,
mais
je
me
gave
Voor
alle
kerstballers,
champagne
knallers,
Pour
tous
les
accros
de
Noël,
les
décapsuleurs
de
champagne,
Als
die
sneeuwpoppers
ohh
denneboomlallers
Comme
ces
bonhommes
de
neige,
oh
oh
oh,
ces
dingues
de
sapins.
Laat
het
witte
vlokken
sneeuwen,
doe
je
best.
Que
les
flocons
blancs
tombent,
faites
de
votre
mieux.
Tis
kerstmis
jongens,
maak
me
gek.
C'est
Noël
les
gars,
rendez-moi
fou.
Auwh
dennebauwm
je
weet
dat
ik
net
bengeskoom.
Oh
sapin
de
Noël,
tu
sais
que
je
viens
de
me
déchaîner.
Ik
zing
m
sloot
en
rap
m
dood
Je
le
chante
à
tue-tête
et
le
rappe
à
mort
Auwh
dennebauwm
je
weet
dat
ik
net
bengeskoom.
Oh
sapin
de
Noël,
tu
sais
que
je
viens
de
me
déchaîner.
Kalkoen
is
in
de
auven,
we
ete
weer
een
naude
La
dinde
est
au
four,
on
a
encore
évité
le
pire
Met
katja
op
schoot,
we
ete
ons
dood
aan
brood
Avec
Katja
sur
mes
genoux,
on
se
gave
de
pain
Ik
hou
het
goedkoop
als
ho
ho
ho
Je
fais
attention
à
mon
argent
comme
ho
ho
ho
Nuindieoveneemnogeennakdagtisopmegatgastmetgluhwijnenpakgast
Maintenant
on
prend
le
lendemain
de
Noël,
c'est
chez
moi,
on
fait
la
fête
avec
du
vin
chaud,
on
fait
la
fête
Vorige
kerstmis
ging
ik
te
hard
Noël
dernier,
j'y
suis
allé
trop
fort
En
deze
keer
doe
ik
dat
weer
Et
cette
fois,
je
vais
recommencer
Viejeze
to
the
furr,
ik
kom
uit
een
overval,
Sale
à
la
fourrure,
je
sors
d'un
braquage,
En
hou
me
neus
rood
net
als
rudolph
Et
je
garde
le
nez
rouge
comme
Rudolph
Dus
drink
die
fles
leeg,
want
voor
de
kerstmain
Alors
bois
cette
bouteille,
car
avant
Noël
Dus
drink
die
fles
leeg,
want
het
is
kersmais
Alors
bois
cette
bouteille,
car
c'est
Noël
Dus
drink
die
fles
leeg,
want
voor
de
kerstmain
Alors
bois
cette
bouteille,
car
avant
Noël
Dus
drink
die
fles
leeg,
want
het
is
kersmais
Alors
bois
cette
bouteille,
car
c'est
Noël
Voor
alle
kerstballers,
champagne
knallers,
Pour
tous
les
accros
de
Noël,
les
décapsuleurs
de
champagne,
Als
die
sneeuwpoppers
ohh
denneboomlallers
Comme
ces
bonhommes
de
neige,
oh
oh
oh,
ces
dingues
de
sapins.
Laat
het
witte
vlokken
sneeuwen,
doe
je
best.
Que
les
flocons
blancs
tombent,
faites
de
votre
mieux.
Tis
kerstmis
jongens,
maak
me
gek.
C'est
Noël
les
gars,
rendez-moi
fou.
Voor
alle
kerstballers,
champagne
knallers,
Pour
tous
les
accros
de
Noël,
les
décapsuleurs
de
champagne,
Als
die
sneeuwpoppers
ohh
denneboomlallers
Comme
ces
bonhommes
de
neige,
oh
oh
oh,
ces
dingues
de
sapins.
Laat
het
witte
vlokken
sneeuwen,
doe
je
best.
Que
les
flocons
blancs
tombent,
faites
de
votre
mieux.
Tis
kerstmis
jongens,
maak
me
gek.
C'est
Noël
les
gars,
rendez-moi
fou.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Olivier Mitshell Locadia, Alfred Tratlehner, Pepijn Lanen, Katja Schuurman, Bas Bron
Album
Ho Ho Ho
date of release
01-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.