De Jeugd van Tegenwoordig - Cécémel - translation of the lyrics into German

Cécémel - De Jeugd van Tegenwoordigtranslation in German




Cécémel
Cécémel
Oh my God
Oh mein Gott
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Huh
Huh
Yes, [?]
Ja, [?]
Oh my God
Oh mein Gott
Een oester in een wijntje
Eine Auster in einem Wein
Wauw, ik neem er snel een foto van
Wow, ich mache schnell ein Foto davon
En dat in Barcelona
Und das in Barcelona
Gap, je bent de allereerste man
Alter, du bist der allererste Mann
Zo speciaal, ik moest er zelfs van huilen
So besonders, ich musste sogar weinen
Maar m'n ogen waren uitgestoken (oh my God)
Aber meine Augen waren ausgestochen (oh mein Gott)
Kon ik maar met je ruilen
Könnte ich nur mit dir tauschen
Je vliegt op eenzame hoogte, whoosh
Du fliegst in einsamer Höhe, whoosh
In een easyJet
In einem easyJet
Slaapt in je easy bed, easy baan en easy slet
Schläfst in deinem easyBett, easyJob und easySchlampe
Grapje, lekker boeien
War nur Spaß, was soll's
Ik ben in Shibuya, sake aan het knoeien (oh my God)
Ich bin in Shibuya, verschütte Sake (oh mein Gott)
Op m'n nieuwe Gucci-schoenen
Auf meinen neuen Gucci-Schuhen
Leren jack van Louis
Lederjacke von Louis
Jij bent in de Patta aan 't shoppen met je moeder
Du bist im Patta am Shoppen mit deiner Mutter
Shout out naar alle sloebers
Shoutout an alle Loser
Oeps, zei ik nou Louis
Ups, sagte ich gerade Louis
Ik bedoel een [?]
Ich meine eine [?]
Jullie burgers zijn niet ready voor
Ihr Bürger seid nicht bereit für
Die geur van Vieze Freddy (oh my God)
Den Geruch von Vieze Freddy (oh mein Gott)
Ball to the club, man, ik ga veels te lekker
Geh ab im Club, Mann, ich bin viel zu gut drauf
Van top tot teen gekleed in Haider
Von Kopf bis Fuß in Haider gekleidet
Lekker man, Vjèze tot de Fur
Geil, Mann, Vjèze bis zum Pelz
Ik vind er pas whatever van
Das ist mir alles egal
Zo flamboyant maar je weet dat ik het hebben kan (oh my God)
So extravagant, aber du weißt, dass ich es mir leisten kann (oh mein Gott)
De game net de beugel in de moffo van een puber
Das Game ist wie die Zahnspange im Mund eines Pubertierenden
Hij is op slotjes (buenas noches)
Es ist verschlossen (buenas noches)
We bossen kotjes
Wir machen Bruchbuden platt
Pulk sukkels uit m'n neus; net snotjes
Pule Popel aus meiner Nase; wie Rotz
Chapt klauwen vol met pindarotjes
Fresse Hände voll Erdnussflips
M&M's tot ik geel zie
M&Ms bis ich gelb sehe
Ik smak luidkeels (oh my God)
Ich schmatze lautstark (oh mein Gott)
Doe maar stil, vriend
Sei mal leise, Freund
Vuurwerk (huh), Frankrijk (hè)
Feuerwerk (huh), Frankreich (hä)
Jullie (hoeveel?) veertien keer tien
Ihr (wieviel?) vierzehn mal zehn
Ik weet niet anders dan die babies
Ich kenne nichts anderes als diese Babys
In de stad met die Yamamoto Birki's
In der Stadt mit diesen Yamamoto Birkis
Alles wordt een keer vies
Alles wird einmal dreckig
Elke hete zomer wordt een keer koud (oh my God)
Jeder heiße Sommer wird einmal kalt (oh mein Gott)
Ik waan me aan meer goud
Ich wähne mich mit mehr Gold
Ketting, tanden, ringen, dat soort dingen
Kette, Zähne, Ringe, solche Dinge
Meer fout, jouw vrouw
Mehr Fehler, deine Frau
Kalmeer haar, kalmeer jou
Beruhige sie, beruhige dich
Flappen als Dombo (flappen)
Scheine wie Dumbo (Scheine)
Net uit de Vondel [?]
Gerade aus dem Vondel [?]
Ik zeg m'n mensen, jij lult je ouders (oh my God)
Ich sage meinen Leuten, du laberst deine Eltern voll (oh mein Gott)
Achter je mam met m'n lul op d'r schouder (lul op d'r schouders)
Hinter deiner Mama mit meinem Schwanz auf ihrer Schulter (Schwanz auf ihrer Schulter)
Ik draai als een schroefmachine (schroef)
Ich drehe mich wie ein Schraubenzieher (Schraube)
Dames laat m'n goof bedienen (laat m'n goof)
Damen lassen meinen Goof bedienen (lassen meinen Goof)
En later nog die foef misschien
Und später vielleicht noch ihre Muschi
Laat ik ze wat foefjes zien
Lass ich sie ein paar Kunststückchen sehen
Ballista, calypso
Ballista, Calypso
Is ook art nouveau, tartufo (oh my God)
Ist auch Jugendstil, Tartufo (oh mein Gott)
Je komt hard, hoezo?
Du kommst hart, wieso?
Sla d'r Grieks op de bar als ouzo
Schlag sie griechisch auf die Bar wie Ouzo
Constant bonne chance
Ständig bonne chance
Nunca conscias
Nunca conscias
Alles van ons, ja
Alles von uns, ja
C'est soit (bang bang)
C'est soit (bang bang)
Bon barbe (bang bang, bang bang)
Bon barbe (bang bang, bang bang)
Bonsoir, van ons, ja (oh my God)
Bonsoir, von uns, ja (oh mein Gott)
Ga naar huis, young boy, uh
Geh nach Hause, junger Mann, äh
Ben doodsbang voor jullie, geloof maar
Habe Todesangst vor euch, glaub mir
Dus de bodyguards komen uit Oost-Europa
Also kommen die Bodyguards aus Osteuropa
Meer tools dan de bouwmarkt
Mehr Werkzeuge als der Baumarkt
Want [?] hebben tantoe trauma's
Weil [?] haben krasse Traumata
Midden in een duizendklapper, klap
Mitten in einem Tausendknaller, klatsch
Ga maar naar je huisje, gabber
Geh mal zu dir nach Hause, Kumpel
Jullie zijn kindjes, doe niet stoer bij mij (oh my God)
Ihr seid Kinder, spielt euch nicht so auf vor mir (oh mein Gott)
'T Is je puberteit die je hindert
's ist deine Pubertät, die dich behindert
Je hebt last van je paps en je mams
Du hast Probleme mit deinem Papa und deiner Mama
Jouw probleem, dus ik snap er niks van
Dein Problem, also verstehe ich nichts davon
Geen flaps op de pas van de [?]
Kein Geld auf der Karte von [?]
Ik leef stang met m'n pik in m'n hand, uh
Ich lebe krass mit meinem Schwanz in der Hand, äh
Ik leef stang met m'n pik in m'n hand
Ich lebe krass mit meinem Schwanz in der Hand
Heb niks met de klok, m'n niggas vinden 't top
Habe nichts mit der Uhr, meine Niggas finden es top
Dus misschien kop met eentje van 40 kop (oh my God)
Also vielleicht Kopf mit einer von 40 Köpfen (oh mein Gott)
Sorry belasting, alweer is 't op, alweer
Sorry, Finanzamt, schon wieder ist es alle, schon wieder
Dus ik rijd in die [?] naar Barcelona.
Also fahre ich in dem [?] nach Barcelona.
Ik moet hier echt een foto van nemen,
Ich muss hier echt ein Foto von machen,
Het is echt ongelofelijk wat ik doe. Ik eet een oester,
Es ist echt unglaublich, was ich mache. Ich esse eine Auster,
En ik drink Cava, proost. Gewoon in Barcelona!
Und ich trinke Cava, Prost. Einfach in Barcelona!
Ze snijden die ham hier gewoon live, hè, gewoon vers.
Sie schneiden diesen Schinken hier einfach live, ne, einfach frisch.
(Oh my God) 't Komt niet uit een pakje uit de supermarkt. Oh my God.
(Oh mein Gott) Der kommt nicht aus einer Packung aus dem Supermarkt. Oh mein Gott.
Dat doen ze gewoon... ze hebben zo'n been... van zo'n varken uit...
Das machen sie einfach... sie haben so ein Bein... von so einem Schwein aus...
Ja, weet ik veel, eh, Iberico? Ik dacht eerst nog,
Ja, keine Ahnung, äh, Iberico? Ich dachte zuerst noch,
Zal ik gewoon met het vliegtuig komen. Maar toen dacht ik, nee,
Soll ich einfach mit dem Flugzeug kommen. Aber dann dachte ich, nee,
Want dat is best wel duur. (Oh my God) Oh my God.
Weil das ist ganz schön teuer. (Oh mein Gott) Oh mein Gott.
Met het vliegtuig doe je d'r ook gewoon echt, van A tot B,
Mit dem Flugzeug braucht man auch einfach echt, von A nach B,
Toch zeker wel 4 uur over.
Sicher 4 Stunden.
En als ik gewoon met de bus ga dan bespaar ik gewoon echt 3 donnies
Und wenn ich einfach mit dem Bus fahre, dann spare ich einfach echt 30 Tacken
En dan ben ik er ook gewoon binnen twee dagen. De bus was zo lit.
Und dann bin ich auch einfach innerhalb von zwei Tagen da. Der Bus war so geil.
De bus was zo lit. (Oh my God) En in de bus ontmoet je ook allemaal
Der Bus war so geil. (Oh mein Gott) Und im Bus triffst du auch alle-
Leuke, nieuwe mensen. Het was echt dom turned.
möglichen netten, neuen Leute. Es war echt krass abgefahren.
Het was dom turned in de bus.
Es war krass abgefahren im Bus.
En toen waren we gestopt bij een tankstation en oh my God,
Und dann haben wir an einer Tankstelle angehalten und oh mein Gott,
In België heet Chocomel dus Cicimel. Cécémel. Nee, dat is... vo
In Belgien heißt Chocomel also Cicimel. Cécémel. Nee, das ist...
Lgens mij... ik weet vrij zeker dat het Cicimel is.
Meiner Meinung nach... ich bin mir ziemlich sicher, dass es Cicimel ist.
(Oh my God) Het is Cieciemel. Chechemel. Oh my God, Chechemel
(Oh mein Gott) Es ist Cieciemel. Chechemel. Oh mein Gott, Chechemel





Writer(s): Oliver M Ollie Locadia, Bastiaans Bas Bron, Pepijn Lanen, Alfred Freddy Tratlehner


Attention! Feel free to leave feedback.