Lyrics and translation De Jeugd van Tegenwoordig - Cécémel

Cécémel

Oh my God
Yeah, yeah
Huh
Yes, [?]
Oh my God

Een oester in een wijntje
Wauw, ik neem er snel een foto van
En dat in Barcelona
Gap, je bent de allereerste man
Zo speciaal, ik moest er zelfs van huilen
Maar m'n ogen waren uitgestoken (oh my God)
Kon ik maar met je ruilen
Je vliegt op eenzame hoogte, whoosh
In een easyJet
Slaapt in je easy bed, easy baan en easy slet
Grapje, lekker boeien
Ik ben in Shibuya, sake aan het knoeien (oh my God)
Op m'n nieuwe Gucci-schoenen
Leren jack van Louis
Jij bent in de Patta aan 't shoppen met je moeder
Shout out naar alle sloebers
Oeps, zei ik nou Louis
Ik bedoel een [?]
Jullie burgers zijn niet ready voor
Die geur van Vieze Freddy (oh my God)
Ball to the club, man, ik ga veels te lekker
Van top tot teen gekleed in Haider
Lekker man, Vjèze tot de Fur
Ik vind er pas whatever van
Zo flamboyant maar je weet dat ik het hebben kan (oh my God)

De game net de beugel in de moffo van een puber
Hij is op slotjes (buenas noches)
We bossen kotjes
Pulk sukkels uit m'n neus; net snotjes
Chapt klauwen vol met pindarotjes
M&M's tot ik geel zie
Ik smak luidkeels (oh my God)
Doe maar stil, vriend
Vuurwerk (huh), Frankrijk (hè)
Jullie (hoeveel?) veertien keer tien
Ik weet niet anders dan die babies
In de stad met die Yamamoto Birki's
Alles wordt een keer vies
Elke hete zomer wordt een keer koud (oh my God)
Ik waan me aan meer goud
Ketting, tanden, ringen, dat soort dingen
Meer fout, jouw vrouw
Kalmeer haar, kalmeer jou
Flappen als Dombo (flappen)
Net uit de Vondel [?]
Ik zeg m'n mensen, jij lult je ouders (oh my God)
Achter je mam met m'n lul op d'r schouder (lul op d'r schouders)
Ik draai als een schroefmachine (schroef)
Dames laat m'n goof bedienen (laat m'n goof)
En later nog die foef misschien
Laat ik ze wat foefjes zien
Ballista, calypso
Is ook art nouveau, tartufo (oh my God)
Je komt hard, hoezo?
Sla d'r Grieks op de bar als ouzo
Constant bonne chance
Nunca conscias
Alles van ons, ja
C'est soit (bang bang)
Bon barbe (bang bang, bang bang)
Bonsoir, van ons, ja (oh my God)

Ga naar huis, young boy, uh
Ben doodsbang voor jullie, geloof maar
Dus de bodyguards komen uit Oost-Europa
Meer tools dan de bouwmarkt
Want [?] hebben tantoe trauma's
Midden in een duizendklapper, klap
Ga maar naar je huisje, gabber
Jullie zijn kindjes, doe niet stoer bij mij (oh my God)
'T Is je puberteit die je hindert
Je hebt last van je paps en je mams
Jouw probleem, dus ik snap er niks van
Geen flaps op de pas van de [?]
Ik leef stang met m'n pik in m'n hand, uh
Ik leef stang met m'n pik in m'n hand
Heb niks met de klok, m'n niggas vinden 't top
Dus misschien kop met eentje van 40 kop (oh my God)
Sorry belasting, alweer is 't op, alweer

Dus ik rijd in die [?] naar Barcelona.
Ik moet hier echt een foto van nemen,
Het is echt ongelofelijk wat ik doe. Ik eet een oester,
En ik drink Cava, proost. Gewoon in Barcelona!
Ze snijden die ham hier gewoon live, hè, gewoon vers.
(Oh my God) 't Komt niet uit een pakje uit de supermarkt. Oh my God.
Dat doen ze gewoon... ze hebben zo'n been... van zo'n varken uit...
Ja, weet ik veel, eh, Iberico? Ik dacht eerst nog,
Zal ik gewoon met het vliegtuig komen. Maar toen dacht ik, nee,
Want dat is best wel duur. (Oh my God) Oh my God.
Met het vliegtuig doe je d'r ook gewoon echt, van A tot B,
Toch zeker wel 4 uur over.
En als ik gewoon met de bus ga dan bespaar ik gewoon echt 3 donnies
En dan ben ik er ook gewoon binnen twee dagen. De bus was zo lit.
De bus was zo lit. (Oh my God) En in de bus ontmoet je ook allemaal
Leuke, nieuwe mensen. Het was echt dom turned.
Het was dom turned in de bus.
En toen waren we gestopt bij een tankstation en oh my God,
In België heet Chocomel dus Cicimel. Cécémel. Nee, dat is... vo
Lgens mij... ik weet vrij zeker dat het Cicimel is.
(Oh my God) Het is Cieciemel. Chechemel. Oh my God, Chechemel

Cécémel

Oh mon Dieu
Ouais, ouais
Hein
Oui, [?]
Oh mon Dieu

Une huître dans un verre de vin
Wouah, je dois prendre une photo de ça
Et ça, à Barcelone
Mec, t'es le tout premier homme
Tellement spécial, j'en ai même pleuré
Mais mes yeux étaient crevés (oh mon Dieu)
Si seulement je pouvais échanger avec toi
Tu voles à une altitude solitaire, whoosh
Dans un easyJet
Dors dans ton lit easy, boulot easy et meuf easy
Je rigole, on s'en fout
Je suis à Shibuya, en train de renverser du saké (oh mon Dieu)
Sur mes nouvelles pompes Gucci
Blouson en cuir Louis
Toi, t'es en train de faire les boutiques chez Patta avec ta mère
Shout out à tous les pauvres
Oups, j'ai bien dit Louis
Je voulais dire un [?]
Vos burgers ne sont pas prêts pour
Cette odeur de Sale Freddy (oh mon Dieu)
En route pour le club, mec, je me sens trop bien
Habillé en Haider de la tête aux pieds
C'est bon ça, Vjèze jusqu'à la Fourrure
Je m'en fous pas mal
Tellement flamboyant mais tu sais que j'assume (oh mon Dieu)

Le game est comme l'appareil dentaire dans la bouche d'un ado
Il est fermé à clé (buenas noches)
On défonce des baraques
J'arrache des tas de nazes de mon nez ; comme des crottes de nez
Des mains pleines de cacahuètes
Des M&M's jusqu'à ce que je voie jaune
Je claque des lèvres (oh mon Dieu)
Tais-toi, mon pote
Feu d'artifice (hein), France (hé)
Vous (combien ?) quatorze fois dix
Je ne connais que ces bébés
En ville avec ces Birki Yamamoto
Tout devient sale un jour ou l'autre
Chaque été chaud finit par se refroidir (oh mon Dieu)
Je me vois avec plus d'or
Chaîne, dents, bagues, ce genre de choses
Plus faux, ta femme
Calme-la, calme-toi
S'agiter comme Dombo (s'agiter)
Tout droit sorti du Vondel [?]
Je le dis à mes potes, toi tu racontes des conneries à tes parents (oh mon Dieu)
Derrière ta mère avec ma bite sur son épaule (bite sur ses épaules)
Je tourne comme une visseuse (vis)
Mesdames, laissez mon pote s'occuper de vous (laissez mon pote)
Et peut-être cette nana plus tard
Je vais leur montrer quelques tours de magie
Ballista, calypso
C'est aussi de l'Art nouveau, tartuffe (oh mon Dieu)
Tu bandes dur, pourquoi ?
Balance ton grec sur le comptoir comme de l'ouzo
Constant bonne chance
Nunca conscias
Tout est à nous, ouais
C'est soit (bang bang)
Bon barbe (bang bang, bang bang)
Bonsoir, de notre part, ouais (oh mon Dieu)

Rentre chez toi, jeune homme, euh
J'ai une peur bleue de vous, crois-moi
Alors les gardes du corps viennent d'Europe de l'Est
Plus d'outils qu'à la quincaillerie
Parce que [?] ont tellement de traumatismes
Au milieu d'un bordel monstre, claque
Retourne dans ta niche, le bavard
Vous êtes des gamins, ne faites pas les malins avec moi (oh mon Dieu)
C'est ta puberté qui te gêne
Tu as des problèmes avec ton père et ta mère
Ton problème, donc je ne comprends rien
Pas de flaps sur le passeport du [?]
Je vis à fond la bite à la main, euh
Je vis à fond la bite à la main
Je n'en ai rien à faire de l'horloge, mes négros trouvent ça génial
Alors peut-être une bouteille de 40 cl (oh mon Dieu)
Désolé impôts, c'est reparti, encore une fois

Alors je roule dans cette [?] jusqu'à Barcelone.
Je dois vraiment prendre une photo de ça,
C'est vraiment incroyable ce que je fais. Je mange une huître,
Et je bois du Cava, santé. À Barcelone !
Ils coupent le jambon en direct ici, tu sais, bien frais.
(Oh mon Dieu) Ça ne sort pas d'un paquet du supermarché. Oh mon Dieu.
Ils le font comme ça... ils ont une patte... d'un cochon de...
Ouais, je sais pas moi, euh, Iberico ? Au début, je me disais,
Je vais juste prendre l'avion. Mais après, je me suis dit, non,
C'est quand même cher. (Oh mon Dieu) Oh mon Dieu.
En avion, tu vas juste d'un point A à un point B,
Ça prend quand même 4 heures.
Et si je prends le bus, j'économise 3 billets
Et j'y suis en deux jours. Le bus, c'était trop bien.
Le bus, c'était trop bien. (Oh mon Dieu) Et dans le bus, tu rencontres plein de
Gens sympas et nouveaux. C'était vraiment génial.
C'était génial dans le bus.
Et puis on s'est arrêtés à une station-service et oh mon Dieu,
En Belgique, le Chocomel s'appelle Cicimel. Cécémel. Non, c'est... je
Me trompe peut-être... je suis presque sûr que c'est Cicimel.
(Oh mon Dieu) C'est Cieciemel. Chechemel. Oh mon Dieu, Chechemel