De Broer Van Edwin - De Jeugd van Tegenwoordig translation in German

De Broer Van Edwin

Willy Wartaal:
Eh we facken ovi.
Zal je laffe ik zie ja ass op die apfoe, eh
Eigenlijk zelfs ietsje meer, en ik gun je wel maar ik blijf iets te
Skeer achter, naar beneden, onder je duim dan ben je tevreden.
Dus ik stress ′m smoke een tabacca, maar zelfs op dat pak je je placca
Rondje in de barrie sssjhhh over mn lijk, want dan pak je money keer 5.
En keer 5 is me iets te veel ovi is me iets te veel.
Ze lacht maar shit is nie grappig, je ogen zijn groot je blijft maar tjappen.
Een beetje van alles is me iets te veel, Edwin je broertje is een crimineel.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

P. Fabergé:
Ik ben echt niet te beroerd voor een extra bordje voer.
Maar Edwin ze broertje doet net iets te stoer.
Was het niet Edje ze broer, smackte ik ze moer.
Altijd grillig op de hebberige toer.
Afgelopen woensdag, je wist dat ik woest was, toen ik die fool zag, met ze smoel in me koelkast.
Hoe dan? Je weet datie toetast, de helft van de melk, en op alles pakte toeslag.
Doe ik stoer, dan wijst ie content, naar zijn wettelijke recht op 50 procent.
Hij is een schijnheilige vent, ik durf letterlijk te wedden, dat jij hem ook kent.
Geen gevoelens of hard dattik 't wil, Geolïede machine rekent achterlijk snel.
Maar dat is goed ik pak hem nog wel, ik heb een halve appel voor ′m straks in de hel.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

Fjezze Fur:
Hart van plastic, ogen van koper.
Ja ik heb het 't zo vaak mensen dingen zien beloven.
Zelfs z'n eigen moeder zou hem bijna nog geloven.
Maar laatst zag ik ovi omaatjes beroven.
Van de hel van de wandelstok, nu is die koulo wandelstok, een soortemet va lollystok.
Daarom loopt mijn oma, Oh oma, zo focked op, zo focked op, nu is die pappie ovi.
Ovi van de ovi van de block.

Refrein.
De broer van Edwin, hij eet de helft van je bord.
De broer van Edwin en hij komt altijd geld tekort.
De broer van Edwin, Hij zegt never dankjewel.
De broer van Edwin we schillen appels in de hel.

Broer van Edwin.
Ovi van de helft ik heb gehoord van wat hij zei. *appels in de hel*
Fok jullie allemaal de helft is van mij. *appels in de hel*.
Ja ik heb wel betaalt hmmm I′m livin′ the life. *appels in de hel*
Fok jullie allemaal de helft is van mij.

Der Bruder von Edwin

Willy Wartaal:
Eh, wir übertreiben es.
Werd' bloß nicht feige, ich seh' deinen Arsch auf dem Foto, eh
Eigentlich sogar ein bisschen mehr, und ich gönn's dir ja, aber ich bleib' etwas zu
Pleite zurück, nach unten, unter deinem Daumen, dann bist du zufrieden.
Also stresse ich mich, rauche einen Tabak, aber selbst davon nimmst du dir deinen Anteil.
Runde in der Gegend, pssst, über meine Leiche, denn dann kriegst du Geld mal 5.
Und mal 5 ist mir etwas zu viel, übertrieben ist mir etwas zu viel.
Sie lacht, aber Scheiße, das ist nicht lustig, deine Augen sind groß, du frisst einfach weiter.
Ein bisschen von allem ist mir etwas zu viel, Edwin, dein kleiner Bruder ist ein Krimineller.

Refrain.
Der Bruder von Edwin, er isst die Hälfte von deinem Teller.
Der Bruder von Edwin und er hat immer Geldmangel.
Der Bruder von Edwin, er sagt niemals Dankeschön.
Der Bruder von Edwin, wir schälen Äpfel in der Hölle.

P. Fabergé:
Ich bin echt nicht zu schade für einen extra Teller Futter.
Aber Edwins kleiner Bruder tut ein bisschen zu cool.
Wär's nicht Edjes Bruder, hätt' ich seiner Mutter eine geklatscht.
Immer launisch auf dem habgierigen Trip.
Letzten Mittwoch, du wusstest, dass ich wütend war, als ich diesen Idioten sah, mit seiner Fresse in meinem Kühlschrank.
Wie denn? Du weißt, dass er zugreift, die Hälfte der Milch, und auf alles schlug er was drauf.
Mach ich auf stark, dann zeigt er zufrieden auf sein gesetzliches Recht auf 50 Prozent.
Er ist ein scheinheiliger Kerl, ich wage buchstäblich zu wetten, dass du ihn auch kennst.
Keine Gefühle oder Herz, dattik will, Geölte Maschine rechnet wahnsinnig schnell.
Aber das ist gut, ich krieg ihn noch, ich hab' einen halben Apfel für ihn, später in der Hölle.

Refrain.
Der Bruder von Edwin, er isst die Hälfte von deinem Teller.
Der Bruder von Edwin und er hat immer Geldmangel.
Der Bruder von Edwin, er sagt niemals Dankeschön.
Der Bruder von Edwin, wir schälen Äpfel in der Hölle.

Fjezze Fur:
Herz aus Plastik, Augen aus Kupfer.
Ja, ich hab' es so oft gesehen, wie Leute Dinge versprechen.
Sogar seine eigene Mutter würde ihm fast noch glauben.
Aber neulich sah ich ihn Omis berauben.
Von der Hälfte des Gehstocks, jetzt ist dieser Scheiß-Gehstock, eine Art Lollistiel.
Darum läuft meine Oma, Oh Oma, so im Arsch, so im Arsch, jetzt ist dieser Typ übertrieben.
Der Übertriebene vom Übertriebenen vom Block.

Refrain.
Der Bruder von Edwin, er isst die Hälfte von deinem Teller.
Der Bruder von Edwin und er hat immer Geldmangel.
Der Bruder von Edwin, er sagt niemals Dankeschön.
Der Bruder von Edwin, wir schälen Äpfel in der Hölle.

Bruder von Edwin.
Der von der Hälfte, ich hab gehört, was er gesagt hat. *Äpfel in der Hölle*
Fickt euch alle, die Hälfte gehört mir. *Äpfel in der Hölle*.
Ja, ich habe bezahlt, hmmm I’m livin’ the life. *Äpfel in der Hölle*
Fickt euch alle, die Hälfte gehört mir.