Lyrics and translation De Jeugd van Tegenwoordig - Het Mysterie van de Koude Schouder

Het Mysterie van de Koude Schouder

Goeienavond koude schouder, zeg me what it does
Praat met me, waarom ben ik vanavond de klos?
Hand in m'n vissie, als was ik een tas
Je gedrag wijst me af, als was ik de was
Faberyonko wil alleen maar van je houden (ja)
Maar je doet killer dan John Woo en Chow Yun
Laat me die emotionele tassen sjouwen
Je gesloten lippen laten miauwen

Laat me weten waarom je schouder koud is
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Met de gesloten lips, voor Yayo)
En als ik vraag wat er aan de hand is
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Gesloten lippen, koude schouder, praat met Yayo)

Baby, waarom doe je zo?
Als ik het vraag kijk je zo vermoeid naar je telefoon
Zijn het de nachtelijke escapades?
De vuilniszakken op de grond, gezeik met je vader?
Oh wat leuk, ik mag het raden
Vjèze tot de Fur, die is zeker weer de dader
Pas op dat je niet uitglijdt en valt op de grond
Dat je weer valt in je slachtofferrol

Laat me weten waarom je schouder koud is (zo koud)
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Ik wil dat je praat met mij, baby)
En als ik vraag wat er aan de hand is (wat is er aan de hand?)
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
Heb je weer zitten neuzen in m'n mail, oh baby now

Waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?
Baby girl, waarom zijn nog de gordijns dicht?
Je zegt niks, heb je zwijgplicht?
Baby now, waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?
Ben ik vergeten boodschappen te halen? Hmm
Of de rekenings betalen?
Baby, baby, waarom, waarom, waarom, ben jij zo stil?

Laat me weten waarom je schouder koud is (brr, ijskoud, ijskoud, ijskoud)
Ik kan niet ruiken wat met jou is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Wat is er aan de hand?)
En als ik vraag wat er aan de hand is
Dan zeg je dat er niks aan de hand is
Ik wil dat je praat, ik wil dat je praat met mij
(Je praat niet, je zegt niks)

Тайна холодного плеча

Добрый вечер, холодное плечо, скажи мне, что происходит?
Поговори со мной, почему сегодня вечером я крайний?
Рука в моей рыбе, как будто я сумка
Ты отталкиваешь меня своим поведением, как будто я грязное белье
Фаберьонко хочет только любить тебя (да)
Но ты ведешь себя круче, чем Джон Ву и Чоу Юнь-Фат
Позволь мне таскать эти эмоциональные сумки
Твои сомкнутые губы заставляют мяукать

Дай мне знать, почему твое плечо холодное
Я не могу понять, что с тобой
Я хочу, чтобы ты говорила, я хочу, чтобы ты говорила со мной
(С сомкнутыми губами, для Яйо)
И когда я спрашиваю, что случилось
Ты говоришь, что ничего не случилось
Я хочу, чтобы ты говорила, я хочу, чтобы ты говорила со мной
(Сомкнутые губы, холодное плечо, поговори с Яйо)

Детка, почему ты так поступаешь?
Когда я спрашиваю, ты так устало смотришь на свой телефон
Это ночные эскапады?
Мусорные мешки на полу, ссоры с твоим отцом?
О, как мило, я могу угадывать
Визе до Фур, он, конечно же, снова виноват
Будь осторожна, не поскользнись и не упади на пол
Чтобы снова не упасть в свою роль жертвы

Дай мне знать, почему твое плечо холодное (такое холодное)
Я не могу понять, что с тобой
Я хочу, чтобы ты говорила, я хочу, чтобы ты говорила со мной
(Я хочу, чтобы ты говорила со мной, детка)
И когда я спрашиваю, что случилось (что случилось?)
Ты говоришь, что ничего не случилось
Я хочу, чтобы ты говорила, я хочу, чтобы ты говорила со мной
Ты снова рылась в моей почте, о, детка, ну вот

Почему, почему, почему ты такая молчаливая?
Детка, почему шторы до сих пор закрыты?
Ты ничего не говоришь, у тебя обет молчания?
Детка, ну вот, почему, почему, почему ты такая молчаливая?
Я забыл купить продукты? Хмм
Или оплатить счета?
Детка, детка, почему, почему, почему ты такая молчаливая?

Дай мне знать, почему твое плечо холодное (брр, ледяное, ледяное, ледяное)
Я не могу понять, что с тобой
Я хочу, чтобы ты говорила, я хочу, чтобы ты говорила со мной
(Что случилось?)
И когда я спрашиваю, что случилось
Ты говоришь, что ничего не случилось
Я хочу, чтобы ты говорила, я хочу, чтобы ты говорила со мной
(Ты не говоришь, ты ничего не говоришь)