De Jeugd van Tegenwoordig - Makkelijk (Voor Ons) - translation of the lyrics into German




Makkelijk (Voor Ons)
Einfach (Für Uns)
Ze noemen me monsieur Meursault of
Sie nennen mich Monsieur Meursault oder
Misschien niet ze, alleen de stemmen in m'n hoofd
Vielleicht nicht sie, nur die Stimmen in meinem Kopf
En die stemmen ben ik zelf, dus de stemming die is mooi
Und diese Stimmen bin ich selbst, also ist die Stimmung gut
One man party, ben forever in de zone
One-Man-Party, bin für immer in der Zone
Ik pink een traantje weg van Chuck Mangione
Ich wische eine Träne von Chuck Mangione weg
En ik heb wel een hart, dus ik ben niet alone
Und ich habe ein Herz, also bin ich nicht allein
Ik heb bijna twee kids, ze geven mij bestaansrecht, yes
Ich habe fast zwei Kinder, sie geben mir ein Existenzrecht, yes
Ik heb drie zusjes en twee zussen
Ich habe drei kleine Schwestern und zwei Schwestern
En twee broers en twee broertjes d'r tussen
Und zwei Brüder und zwei Brüderchen dazwischen
Fabervalley, mijn vrouw noemt me schatje of babboe of sukkel
Fabervalley, meine Frau nennt mich Schatz oder Babboe oder Trottel
En ze heb altijd helemaal gelijk
Und sie hat immer völlig recht
Ze noemt me nooit monsieur Meursault, but damn it does sounds right
Sie nennt mich nie Monsieur Meursault, aber verdammt, es klingt gut
El gringo flamingo, in Andalusië sippen we tinto
El Gringo Flamingo, in Andalusien nippen wir Tinto
Kleine shoutout naar mijn nichtjes en m'n niffo's
Kleiner Shoutout an meine Nichten und meine Neffen
Jullie zijn allemaal gek (ha-haa)
Ihr seid alle verrückt (ha-haa)
Het is zo
Es ist so
Jullie zijn m'n bank account (stacks)
Ihr seid mein Bankkonto (Stacks)
Love you (young bitcoins)
Liebe euch (junge Bitcoins)
Stacks (shout-out naar hun)
Stacks (Shoutout an sie)
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Shout-out naar de humblebrag
Shoutout an die Humblebrag
Ik clip sophisticated
Ich wirke weltgewandt.
Money dik en toch ben ik een bitch gebleven
Geld ist dick und trotzdem bin ich eine Bitch geblieben
D'is m'n leven, ik haat er zelf ook op
Das ist mein Leben, ich hasse es selbst auch
Ik ben een hater ook toch
Ich bin auch ein Hater
Ik haat op kindjes in een rolstoel; loop nog
Ich hasse auf Kinder im Rollstuhl; lauf doch
Schuif nigger, ik loop toch
Schieb, Nigger, ich laufe doch
Ah, iedereen kent mij
Ah, jeder kennt mich
Boy Lob G, Black Lambik, I pack heat als Mozambique
Boy Lob G, Black Lambik, ich bin heiß wie Mosambik
Ikke op straat, geloof jij niet
Ich auf der Straße, glaubst du nicht
Sociaal experiment is doodziek
Sozialexperiment ist todkrank
Kijk me aapjes kijken
Sieh mich Affen gucken
De mens is een mongool
Der Mensch ist ein Mongo
En ik moet met ze op de foto
Und ich muss mit ihnen Fotos machen
Life's so motherfocking hard on a nigga
Das Leben ist so verdammt hart für einen Nigger
Nee grapje, niet voor ikke
Nein, Spaß, nicht für mich
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Huis is koud, de ijskast leeg
Haus ist kalt, der Kühlschrank leer
De problemen echt, je schoenen fake, je
Die Probleme echt, deine Schuhe fake, dein
Hoofd is dom, lijkt op een reetje
Kopf ist dumm, sieht aus wie ein Reh
Money kort veeg mijn reet ermee, een
Geld knapp, wische meinen Arsch damit ab, eine
Grauwe vrouw, veelste oud, een
graue Frau, viel zu alt, ein
Lelijk kind die niet van je houdt, de
hässliches Kind, das dich nicht liebt, die
Ketting slijt, ooit was het goud, je
Kette nutzt sich ab, einst war sie Gold, du
Werkt niet meer, ook dat ging fout
arbeitest nicht mehr, auch das ging schief
Ik ben op vakantie, veelste vaak
Ich bin im Urlaub, viel zu oft
Gooi wat bars, altijd raak
Werfe ein paar Bars, treffe immer
Betaal me nu en niet te laat, een
Bezahl mich jetzt und nicht zu spät, ein
Mini-mensje gevuld met smaak
Mini-Mensch gefüllt mit Geschmack
M'n wijffie rond, een sexy mond
Meine Süße rundlich, ein sexy Mund
Kind supergezond, z'n haren blond
Kind supergesund, seine Haare blond
Nieuwe zaak komt van de grond
Neues Geschäft kommt in Gang
Vrienden trouw als een kaolo hond
Freunde treu wie ein verdammter Hund
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat het makkelijk is voor ons
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil es einfach für uns ist
Het ziet eruit alsof het makkelijk is omdat
Es sieht so aus, als ob es einfach ist, weil
Young boy, don't get it twisted, twisted
Junger Mann, versteh das nicht falsch, verdreht
Young boy, don't get me wrong, oh don't get me wrong, yeah
Junger Mann, versteh mich nicht falsch, oh versteh mich nicht falsch, yeah
'Snie makkelijk, 'snie makkelijk
Es ist nicht einfach, es ist nicht einfach
'Snie makkelijk, 'snie makkelijk
Es ist nicht einfach, es ist nicht einfach
Voor jou, voor jou, wauww
Für dich, für dich, wauww
En als je denkt dat je deze kan guessen
Und wenn du denkst, du kannst das erraten
Niet focken met Yayo
Leg dich nicht mit Yayo an
Ah, niet focken met Wiwelien
Ah, leg dich nicht mit Wiwelien an
Oh, niet focken met de B-Bron
Oh, leg dich nicht mit dem B-Bron an
Ooh no, ooh no, ooh no
Ooh nein, ooh nein, ooh nein
'Snie makkelijk, 'snie makkelijk
Es ist nicht einfach, es ist nicht einfach
Voor jou, voor jou
Für dich, für dich
Maar ik, draai mijn hand er niet voor om, yeah-o
Aber ich, drehe meine Hand dafür nicht um, yeah-o
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
(Es sieht so aus, als ob es einfach
Is omdat het makkelijk is voor ons)
ist, weil es einfach für uns ist)
Hand er niet voor om, yeah-o
Drehe meine Hand dafür nicht um, yeah-o
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
(Es sieht so aus, als ob es einfach
Is omdat het makkelijk is voor ons)
ist, weil es einfach für uns ist)
Mijn hand er niet voor om (mijn hand er niet voor om)
Meine Hand dafür nicht um (meine Hand dafür nicht um)
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
(Es sieht so aus, als ob es einfach
Is omdat het makkelijk is voor ons)
ist, weil es einfach für uns ist)
Voor om, voor om, voor om, voor om
Dafür um, dafür um, dafür um, dafür um
Omdat het makkelijk is voor ons
Weil es einfach für uns ist
(Het ziet eruit alsof het makkelijk
(Es sieht so aus, als ob es einfach
Is omdat het makkelijk is voor ons)
ist, weil es einfach für uns ist)
Omdat het makkelijk is voor ons
Weil es einfach für uns ist





Writer(s): Oliver M Ollie Locadia, Bastiaans Bas Bron, Pepijn Lanen, Alfred Freddy Tratlehner


Attention! Feel free to leave feedback.