Lyrics and translation De Jeugd van Tegenwoordig - Psychantisch

Psychantisch

Ik denk dat dit is hoe we doen
Wij zijn de Jeugd van Tegenwoordig, wie ben jij?

Laatst met je moeder in een cabrio
We waren topless, we waren topclass
In een highspeed chase op de snelweg
Snel weg van je vader, hij was upset
Hij leek upset, 't was niet met opzet
Was bij de visboer, hengelde een topslet
Zaak dat je oplet, jongens nu komt het, ey
Je moeder is spang dus ik bonk 'r
Maar waar was ik, oh ja, de tieten van je moeder
Ze blowen in de wind, they keep blowing in the wind
We vluchten van je vader, twee straps op z'n ribben
Schuim op z'n lippen, 't is erg dat ik bibber
Ik vroeg kunnen we dit oplossen met gepraat
Hij zei nee, en gooide een handgranaat
Boem, beyond epic, dit 's psychantisch
Trapte je moeder uit de auto en een prettige vakantie
Ze rolde de berm in keihard kermend
Dus bel d'r even op om te vragen hoe 't met d'r gaat

Oh oh, het is je weer overkomen
Je hebt je eigen weer naar de tering geholpen
Hoofd verfomfaaid, kleren gefrommeld
Schreeuwen enzo en je eer naar de klote
Faya, met al die spullen en drankjes voor je
Was je weer helemaal pyschantisch geworden
Gevoel voor gêne praktisch gestorven
Vervuilde uitspraken, je acties bedorven
Wist je nog dat je scénes aan het maken was
Gemoedstoestand alles behalve waterpas
Je deed een monoloog die prima in een drama past
Een drama dat ben jij, tranen in een damestas
Uitgelopen maquillage en je haar als vlas
Genante voorstelling alsof je op de parade was
Blablablablabla, de kater komt later pas
Suck a mean dick en het is pas zaterdag

Helemaal psychantisch, maar nu is het al te laat
Ik heb het nog gezegd en straks heb ik het weer gedaan
Dit kan niet zo doorgaan ergens gaat het strakjes mis
Dan loopt iemand weer te janken, aan het gillen als een

Psychantisch

Je pense que c’est comme ça qu’on fait
Nous sommes la Jeunesse du Présent, qui es-tu ?

Récemment, avec ta mère dans un cabriolet
On était torse nu, on était de classe supérieure
Dans une poursuite à grande vitesse sur l'autoroute
Rapidement loin de ton père, il était contrarié
Il semblait contrarié, ce n'était pas intentionnel
Il était chez le poissonnier, pêchait une fille très sexy
Assure-toi de faire attention, les gars, maintenant ça arrive, ey
Ta mère est tendue, donc je la frappe
Mais où étais-je, oh oui, les seins de ta mère
Ils soufflent dans le vent, they keep blowing in the wind
On fuit ton père, deux sangles sur ses côtes
De la mousse sur ses lèvres, c'est dommage que je tremble
J'ai demandé si on pouvait résoudre ça en parlant
Il a dit non, et a lancé une grenade
Boum, au-delà de l'épique, c'est psychanalytique
J'ai fait sortir ta mère de la voiture et bonnes vacances
Elle a roulé dans le fossé en gémissant fort
Alors appelle-la pour savoir comment elle va

Oh oh, ça t'est encore arrivé
Tu t'es encore ruiné
Tête déformée, vêtements froissés
Criant et tout, et ton honneur à la poubelle
Faya, avec tous ces trucs et ces boissons pour toi
Tu étais encore complètement psychanalytique
Le sens de la gêne est pratiquement mort
Déclarations polluées, tes actions gâchées
Tu te souviens que tu faisais des scènes
État mental tout sauf de niveau
Tu as fait un monologue qui allait parfaitement dans un drame
Un drame, c'est toi, des larmes dans un sac à main
Maquillage coulant et tes cheveux comme du lin
Performance gênante comme si tu étais au défilé
Blablablablabla, la gueule de bois arrive plus tard
Suck a mean dick et c'est seulement samedi

Complètement psychanalytique, mais maintenant il est trop tard
Je te l'avais déjà dit et je l'aurais fait tout de suite
Ça ne peut pas continuer comme ça, quelque part, ça va mal tourner
Alors quelqu'un va pleurer, crier comme un