De Jeugd van Tegenwoordig - The Big Smurfout - translation of the lyrics into German




The Big Smurfout
Der Große Schlumpfout
Helemaal smurfed up als ik uit de deur stap
Total verschlumpft, wenn ich aus der Tür trete
Alleen maar in een broek en een muts gast, wie durft dat
Nur in Hose und Mütze, Alter, wer traut sich das
Blue-da-be-die je stelde me teleur paps
Blue-da-be-die, du hast mich enttäuscht, Paps
Je weet dat ik als enige die kleur pak
Du weißt, dass ich als Einziger diese Farbe nehme
Blauw is de huid, wit is de outfit
Blau ist die Haut, weiß ist das Outfit
Goud glinstert in de blik van deze baardenbikkel
Gold glitzert im Blick dieses Bart-Harten
Smurfin heeft niks op ditte
Schlumpfine kann hier nicht mithalten
Shocksmurf begint te bliksemschichten
Schockschlumpf fängt an zu blitzen
Smurfdance, smurf electric boogie, smurfice on my wrist its heavy do it
Schlumpftanz, Schlumpf Electric Boogie, Schlumpfeis an meinem Handgelenk, es ist schwer, tu es
Smurfenglass smurfie op de smurfenvloer enne doe de dans die wij smurfen doen
Schlumpfenglas Schlumpfie auf dem Schlumpfenboden und mach den Tanz, den wir Schlümpfe tanzen
Het is feest en er wordt gesmurfd
Es ist Party und es wird geschlumpft
Dresscode je weet de kleur
Dresscode, du kennst die Farbe
Dus voor je het weet wordt je gesmurfd
Also, bevor du es weißt, wirst du geschlumpft
En als je het niet bent zeg je watskesmurft
Und wenn du es nicht bist, sagst du: Was schlumpft?
Smurfin kom smurfen met me, kom smurfen met me, kom smurfen met me
Schlumpfine, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir
Smurfin kom smurfen met me, kom smurfen met me, kom smurfen met me smurfin
Schlumpfine, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, Schlumpfine
Nou kijk me blauw zijn, nou kijk me blauw zijn
Nun sieh mich blau sein, nun sieh mich blau sein
Faffie smurfin, ik wil bij jou zijn
Faffie Schlumpfine, ich will bei dir sein
Wiwa en de smurfin sitting in the tree
Wiwa und die Schlumpfine sitzen im Baum
K-i-s-s-i-n-g
K-Ü-S-S-E-N
Alle smurfen worden groen, groen van jaloezie
Alle Schlümpfe werden grün, grün vor Eifersucht
Als zij iets wil je kopen dan koop ik 't niet
Will sie was kaufen, kauf ich es nicht
Alle smurfen worden rood, ikke maak ze boos
Alle Schlümpfe werden rot, ich mache sie wütend
Ik breng het hele woud voor je, wat moet je met een roos
Ich bringe dir den ganzen Wald, was willst du mit einer Rose
Het is feest en er wordt gesmurfd
Es ist Party und es wird geschlumpft
Dresscode je weet de kleur
Dresscode, du kennst die Farbe
Dus voor je het weet wordt je gesmurfd
Also, bevor du es weißt, wirst du geschlumpft
En als je het niet bent zeg je watskesmurft
Und wenn du es nicht bist, sagst du: Was schlumpft?
Smurfin kom smurfen met me, kom smurfen met me, kom smurfen met me
Schlumpfine, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir
Smurfin kom smurfen met me, kom smurfen met me, kom smurfen met me smurfin
Schlumpfine, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, Schlumpfine
Smurfgargamel, doe my own
Schlumpfgargamel, mach mein Eigenes
Hard omdat ik woon in een paddenstoel
Hart, weil ich in einem Pilz wohne
In het toverbos, met wilde beesten
Im Zauberwald, mit wilden Tieren
Doen wat we willen, smurf op het leven
Tun, was wir wollen, schlumpf aufs Leben
Vals apperila terug naar het feestje, smurf op het leven (smurf op het leven)
Falsches Apperila zurück zur Party, schlumpf aufs Leben (schlumpf aufs Leben)
In een Belgisch bos, It's a party, smurf je handjes op
In einem belgischen Wald, es ist 'ne Party, schlumpf deine Hände hoch
Het is feest en er wordt gesmurfd
Es ist Party und es wird geschlumpft
Dresscode je weet de kleur
Dresscode, du kennst die Farbe
Dus voor je het weet wordt je gesmurfd
Also, bevor du es weißt, wirst du geschlumpft
En als je het niet bent zeg je watskesmurft
Und wenn du es nicht bist, sagst du: Was schlumpft?
Smurfin kom smurfen met me, kom smurfen met me, kom smurfen met me
Schlumpfine, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir
Smurfin kom smurfen met me, kom smurfen met me, kom smurfen met me smurfin
Schlumpfine, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, komm schlumpfen mit mir, Schlumpfine
Smurfin, smurfout
Schlumpfine, Schlumpfout
Smurfin, smurfout
Schlumpfine, Schlumpfout
Smurfin, smurfout
Schlumpfine, Schlumpfout
Get money, smurfout
Hol Geld, Schlumpfout
Smurfin, smurfout
Schlumpfine, Schlumpfout
Smurfin, smurfout
Schlumpfine, Schlumpfout
Smurfin, smurfout
Schlumpfine, Schlumpfout
Get money, smurfout
Hol Geld, Schlumpfout





Writer(s): Alfred Tratlehner, Bas Bron, Olivier Mitshell Locadia, Pepijn Lanen


Attention! Feel free to leave feedback.