Vlammetjes - De Jeugd van Tegenwoordig translation in French

Vlammetjes

Mama, mama, wat eten we vandaag
Ik kom eerder naar huis ik word op school geplaagd
Ik word op school geplaagd

Geef me je aandacht, I love aandacht
Ik fock je weekend op als de maandag
Want de maandag is voor jou baandag
Krom liggen is als een banaandag
Eye burnings als een portie traangas
Lelijk eendje dat toch geen zwaan was
Je bent een mislukkeling
Fishy als een kut die stinkt
Je hebt maar één outfit als een vluchteling
Je liegt te makkelijk
Je wil je vrienden stiekem swaffelen
Als ik kon zou ik je libi schrappen
En dan ben ik nog iets te schappelijk
Niemand wil jou, zak je borst
Vriendje ass nigger, Hans van der Togt
Hans van der Togt, Hans van der Togt
Die nigger die houdt z′n handjes op
Hans van der Togt, Hans van der Togt
Die nigger die houdt z'n handjes op
Vriendje nigger, Bobbejaantje
Vriendje nigger, Bobbejaantje

Je kijkt bang uit je ogen zo van is er wat (Is er wat)
Ja motherfucker het is prinsjesdag (Prinsjesdag)
Prinsjesdag? Ja prinsjesdag
Je wordt gezegd op de derde dinsjesdag Neem m′n jas aan, berg m'n hoed op
Gloednieuwe Stetson, let er goed op
Manchetknopen zeggen je slet whoopdidoop bop
Jackie ballin', m′n broek die doet tof
M′n riem is gemaakt van een krokodil
En m'n uh is de smaak van Chocomel
De?? praat van hold up, stil
En de bars komen traag op een slow-mo chill
Ik ga helemaal hartstikke heerlie
En ik ben wel in de tent maar ik kampeer nie
Zeg ′ns Aaa als de serie
Word jij nu lekker geschoffeerd vriend
Kom er niet uit blijf maar lekker in die verf
Houten Klaas, ik zie je nerf
Ga 's ff lekker van m′n erf
Het maakt me niet uit bitch zwerf of sterf

Je kijkt bang uit je ogen zo van is er wat (Is er wat)
Ja motherfucker het is prinsjesdag (Prinsjesdag)
Prinsjesdag? Ja prinsjesdag
Je wordt gezegd op de derde dinsjesdag Prinsjesdag, ik ga prinsheerlijk dag
Dat wist je al toen je mij daar zag
Shirt om m'n hoofd dit is een kroontje gast
Ga zo lekker dat je denkt dat ik naar de klote was
In het jaar tweeduizendhedonisme, was er ooit een prinsje
Met een kroon op z′n hoofd, smooth van wat is er
Zwaaide met de scepter, instelling whatever, redelijk next level
Dus datte ja, de prins op het zwarte schaap
Hofleverancier van het kattenkwaad
Uiteraard maakte ik graag al die katten kwaad
Niet expres, maar als het om katten gaat
En af en toe kwam die uit z'n paleisje
Om te kruisen met z'n volk op het Leidse
En misschien wel effe glijen in een geiltje
Maar hij zei ze

Pr-pr-pr prinsjedag
Je bent een bitch is wat

Pr-pr-pr prinsjedag
Je bent een bitch is wat
Zeg Yayo

Je bent gewoon een bitch is wat
Is er wat?
Prinsjesdag

Jour de prince

Maman, maman, qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?
Je rentre plus tôt à la maison, on me harcèle à l'école.
On me harcèle à l'école.

Donne-moi ton attention, j'aime l'attention.
Je vais te gâcher ton week-end comme le lundi.
Parce que le lundi est ton jour de fête.
Être en mauvaise posture c'est comme un jour de banane.
Des yeux brûlants comme une dose de gaz lacrymogène.
Vilain petit canard qui n'est pas devenu un cygne.
Tu es une ratée.
Pisseuse comme une chatte qui pue.
Tu n'as qu'une seule tenue, comme une réfugiée.
Tu mens trop facilement.
Tu veux en secret sucer tes amis.
Si je le pouvais, j'effacerais ton désir.
Et je suis encore un peu trop gentil.
Personne ne te veut, baisse ton buste.
Petit copain connard, Hans van der Togt.
Hans van der Togt, Hans van der Togt.
Ce connard qui garde ses mains en l'air.
Hans van der Togt, Hans van der Togt.
Ce connard qui garde ses mains en l'air.
Petit copain connard, petit singe.
Petit copain connard, petit singe.

Tu regardes avec peur dans tes yeux, genre, y a un truc ?
Ouais salope, c'est le jour du prince !
Jour du prince ? Ouais, jour du prince !
On te dit ça le troisième mardi. Prends mon manteau, mets mon chapeau.
Un tout nouveau Stetson, fais attention.
Les boutons de manchette disent à ta salope "Whoopdidoop bop".
Jackie Ballin, mon pantalon est top.
Ma ceinture est faite de crocodile.
Et mon "uh" est le goût du Chocomel.
Le ??? Parle de hold up, silence.
Et les barres arrivent lentement en mode slow-mo chill.
Je vais être complètement délicieux.
Et je suis bien dans la tente, mais je ne campe pas.
Dis "Aaa" comme la série.
Tu te fais bien rouler, mon pote.
N'en sors pas, reste bien dans cette peinture.
Houten Klaas, je vois ton nerf.
Va te faire foutre de mon terrain.
Je m'en fous, salope, erre ou meurs.

Tu regardes avec peur dans tes yeux, genre, y a un truc ?
Ouais salope, c'est le jour du prince !
Jour du prince ? Ouais, jour du prince !
On te dit ça le troisième mardi. Jour du prince, je vais être un prince génial.
Tu le savais déjà quand tu m'as vu là-bas.
Chemise sur ma tête, c'est une couronne mec.
Je vais tellement bien que tu penses que je suis parti en vrille.
En l'an deux mille hédonisme, il y avait un prince.
Avec une couronne sur sa tête, smooth de quoi y a-t-il.
Il a brandi le sceptre, l'attitude, whatever, niveau assez next level.
Donc voilà, le prince sur le mouton noir.
Fournisseur de la cour des bêtises.
Bien sûr, j'aimais bien faire toutes ces bêtises.
Pas exprès, mais quand il s'agit de chats.
Et de temps en temps, il sortait de son petit palais.
Pour croiser son peuple à Leiden.
Et peut-être un peu glisser dans une excitation.
Mais il a dit :

Pr-pr-pr jour du prince.
Tu es une salope, c'est tout.

Pr-pr-pr jour du prince.
Tu es une salope, c'est tout.
Dis Yayo.

Tu es juste une salope, c'est tout.
Y a un truc ?
Jour du prince.