De Killtros feat. Cyrano - Uno Punto Nueve Barrio (feat. Cyrano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Killtros feat. Cyrano - Uno Punto Nueve Barrio (feat. Cyrano)




Uno Punto Nueve Barrio (feat. Cyrano)
Uno Punto Nueve Barrio (feat. Cyrano)
Donde esta la ley
est la loi ?
El barrio vio mi vida nacer
Le quartier a vu ma vie naître
La flower ve mi vida crecer
La fleur voit ma vie grandir
En mi cuneta muero yo
Dans mon fossé, je meurs
Es mi life
C'est ma vie
El barrio vio mi vida nacer
Le quartier a vu ma vie naître
La flower ve mi vida crecer
La fleur voit ma vie grandir
En mi cuneta muero yo
Dans mon fossé, je meurs
La calles se enredan y crecen
Les rues s'emmêlent et grandissent
Rejas pero crecen corazones
Des barreaux, mais des cœurs grandissent
Son las emosiones que trajimos a
Ce sont les émotions que nous avons apportées à
Nuestras habitaciones
Nos chambres
No da la opcion del error
Il n'y a pas d'option d'erreur
En nuestros rincones
Dans nos coins
Sucios callejones
Des ruelles sales
A mi nadien me enseño a ser
Personne ne m'a appris à être
Hijo me voy a la calle a donde nadie me dijo
Fils, je vais dans la rue personne ne m'a dit
Principios que por los mismos lugares me movilizo
Des principes qui me font bouger aux mêmes endroits
Viviré el final donde donde fue mi inicio
Je vivrai la fin a été mon début
Amare a esta lugar junto con mis vicios
J'aimerai cet endroit avec mes vices
De qe mas hablar si todo mi andar
De quoi parler de plus, si toute ma marche
Lo trataran de nada
Sera considérée comme rien
Y todo al azar hay un inicio y final
Et tout au hasard, il y a un début et une fin
De divulgar crei que salar
Pour diffuser, je pensais saler
Lo qe me hisoo conciliar
Ce qui m'a fait concilier
Mi estansia
Mon séjour
Maestro y escuela deja exelencia
Maître et école, laisse l'excellence
Fue la vagancia de mi adolesencia
C'était la fainéantise de mon adolescence
La vida se hace rancia
La vie devient rance
El niño nace en silencio
L'enfant naît dans le silence
No notan su presencia
Ils ne remarquent pas sa présence
Pero el perro cresio sin licencia
Mais le chien a grandi sans licence
Y vinilo sin distansia crei que Donoban será
Et vinyle sans distance, je pensais que Donoban serait
Que gane batallero guerra
Que le guerrier gagne la guerre
Amigo te traicionaria menos por doiwirra
Mon ami te trahirait moins pour doiwirra
Supuesto adicto
Supposé accro
Adentro enprendieron la huida
À l'intérieur, ils ont entrepris la fuite
Es mi Florida jura de Mc buena vida
C'est ma Floride, jure de Mc bonne vie
Donde esta la ley
est la loi ?
El barrio vio mi vida nacer
Le quartier a vu ma vie naître
La flower ve mi vida crecer
La fleur voit ma vie grandir
En mi cuneta muero yo-o
Dans mon fossé, je meurs-s
Es mi life
C'est ma vie
El barrio vio mi vida nacer
Le quartier a vu ma vie naître
La flower ve mi vida crecer
La fleur voit ma vie grandir
En mi cuneta muero yo-o
Dans mon fossé, je meurs-s
El cachorro crecio lo morro vencio
Le chiot a grandi, le morro a vaincu
Socorro pidio y al porro acudio
Il a demandé du secours et s'est tourné vers le porro
Al perro llamodo perdio
Il a perdu le chien appelé
Por dio que no se vendio
Par Dieu, il ne s'est pas vendu
Pero cuando la vendio se dio
Mais quand il l'a vendu, il s'est rendu
Cuenta qe sus ojos vendo (pero aprendio)
Compte que ses yeux vendent (mais il a appris)
Las heridas se borran con barro si el
Les blessures sont effacées avec de la boue si le
Rap es un error quiero vivir equivocado (oh)
Rap est une erreur, je veux vivre dans l'erreur (oh)
Te lo juro doy la vida por mis perro amor
Je te le jure, je donne ma vie pour mes chiens, amour
Al hip hop amor al barrio entero
Au hip hop, amour au quartier entier
Sin ti ni habría
Sans toi, je n'aurais pas pu
Podido liberarme
Me libérer
Viajar asta el fin
Voyager jusqu'à la fin
En el olvido no volver
Dans l'oubli, ne pas revenir
A caerme
Pour tomber
Pa' decirle la verdad a mi gente
Pour dire la vérité à mon peuple
Sin presupuesto ni destino
Sans budget ni destination
Como una sombra en el camino
Comme une ombre sur le chemin
Escucho y me sumerjo cada noche
J'écoute et je plonge chaque nuit
En paginas rotas momentos del pasado
Dans des pages déchirées, des moments du passé
Talvez fueron mejores soy igual para todas
Peut-être étaient-ils meilleurs, je suis pareil pour toutes
Voy por una tras otra como
Je vais de l'une à l'autre comme
En mis primeras canciones
Dans mes premières chansons
Sirveme otra vaso no quiero olvidarte
Sers-moi un autre verre, je ne veux pas t'oublier
Son versos sinceros gestos
Ce sont des vers sincères, des gestes
Y detalles
Et des détails
Bajo el mismo sueños junto a mis hermanos
Sous le même rêve avec mes frères
Sin calendarios
Sans calendriers
Ni adversarios con el microfono en la mano
Ni adversaires, avec le micro à la main
Arrandole a los 4 vientos
Arrachant aux 4 vents
Niños perdidos vuelven al encuentro
Les enfants perdus reviennent à la rencontre
Por qeu borrashos aprendimos
Parce que ivres, nous avons appris
Lo que vivimos lo que
Ce que nous avons vécu, ce que nous
Sentimos mi florida barrio
Sentons, mon quartier floridien
Por ti escribimos
Pour toi, nous écrivons
Donde esta la ley
est la loi ?
El barrio vio mi vida nacer
Le quartier a vu ma vie naître
La flower ve mi vida crecer
La fleur voit ma vie grandir
En mi cuneta muero yo
Dans mon fossé, je meurs
Es mi life
C'est ma vie
El barrio vio mi vida nacer
Le quartier a vu ma vie naître
La flower ve mi vida crecer
La fleur voit ma vie grandir
En mi cuneta muero yo
Dans mon fossé, je meurs






Attention! Feel free to leave feedback.