De Killtros - Combak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation De Killtros - Combak




Combak
Combak
El perro sigue ingiriendo de lo mismo
Le chien continue à avaler la même chose
Vive, viven, pero consiguen con nivel
Il vit, ils vivent, mais ils réussissent avec un niveau
Deleitoso rigen
Délicieux, ils gouvernent
Genético del rap apático
Génétique du rap apathique
Rasgan tu tráquea truquean y trata
Ils déchirent ta trachée, ils trichent et essaient
Mira siguen siendo ratas
Regarde, ils sont toujours des rats
Atrás del papa
Derrière le pape
Pa' que no se pierda me captan
Pour ne pas se perdre, ils me captent
Patán te ataca la orden del patan
Un voyou t'attaque, l'ordre du voyou
Patan tu bla bla
Voyou, ton bla bla
Blasfemia tu mira' destaca
Blasphème, regarde, tu te démarques
Acá chuchetumare si siguen los mada faka
Ici, putain, si les mada faka continuent
La vuelta a la manzana seis o chota
Le tour du pâté de maisons, six ou chota
Mas con canes locales de una bola
Avec des chiens locaux d'une balle
Transportar la nota
Transporter la note
La nota fue esparsida boca en boca
La note a été répandue de bouche à oreille
No hablo de boca a vocacion
Je ne parle pas de bouche à vocation
Hablo de mota en rocas Ah ah
Je parle de mota sur des rochers Ah ah
Monton de locas bocas flojas
Beaucoup de folles bouches lâches
Hablan de una verdad falsa notan el don
Parlent d'une vérité fausse, ils remarquent le don
(Se enojan)
(Ils sont en colère)
Hijo el fijon, murio por bueno
Fils, le fion, il est mort par bonté
No por llenar la hoja
Pas pour remplir la page
Mi bolsillo siguio el vicio
Ma poche a suivi le vice
Y murio por cuenta propia
Et il est mort de sa propre initiative
Quien queria tomar el mic, enemigos caen sin mirar
Celui qui voulait prendre le micro, les ennemis tombent sans regarder
De killtros Combak
De Killtros Combak
Quien va a tomar le mic, what?
Qui va prendre le micro, quoi ?
Las pulgas se nos pegan por que quieren
Les puces nous collent parce qu'elles le veulent
Quien queria tomar el mic, enemigos caen sin mirar
Celui qui voulait prendre le micro, les ennemis tombent sans regarder
De killtros Combak
De Killtros Combak
Quien va a tomar le mic, what?
Qui va prendre le micro, quoi ?
Las pulgas se nos pegan por que quieren
Les puces nous collent parce qu'elles le veulent
Dentro de esta cuadra, hay escenario ilimitado
Dans ce quartier, il y a une scène illimitée
Lastima que a ti nadie te haya invitado
Dommage que personne ne t'ait invité
Barrios bajos castigan arantirato batio
Les bas quartiers punissent, arantirato batio
Cuarenta grado' y vario' gramos pa rolarlos en el patio
Quarante degrés et plusieurs grammes pour les rouler dans la cour
Ser artista pinta bien, este saco de piel
Être artiste, ça peint bien, ce sac de peau
Tu lo viste este chanel, como yutas de matel
Tu l'as vu, ce Chanel, comme des yutas de matel
No quise ser juez de cerdo le de el interes de otros
Je n'ai pas voulu être juge de porc, lui donner l'intérêt des autres
Un cable un bafle y calle somos devotos
Un câble, un baffle et la rue, nous sommes dévots
Oeh, conchetumare toma un time break
Oeh, conchetumare, prends un time break
Que aqui hay seis tigers con hambre
Parce qu'il y a six tigres affamés ici
Carnes de sangre fria cual iceberg
Chair de sang froid, comme un iceberg
Somos survivals en esta nightmare
Nous sommes des survivants dans ce cauchemar
Aca los pacos son falsos tal como acusacion a Michael Jackson
Ici, les pacos sont faux, comme l'accusation contre Michael Jackson
Mi hardcore se cree Mick Tayson, ni cuando hay sol, me quemo
Mon hardcore se prend pour Mick Tayson, même quand il y a du soleil, je ne me brûle pas
In the sky voy sin frenos
Dans le ciel, je vais sans freins
Directo mijado donde lanzo trueno mire abajo y contemo
Direct, mon pote, je lance le tonnerre, regarde en bas et contemple
Perros reales ya quedamos menos...
Les vrais chiens, il en reste moins...
Pelmaso e' chato corren tras o quieren buscarnos
Les pelmasos e' chatos courent après ou veulent nous trouver
Provocarnos, pa que vayamo' a nombrarlos
Nous provoquer, pour que nous allions les nommer
Ni a palos van a sacarlos
Ni à coups de bâton, tu ne les sortiras pas
De este espacio que visualisamos hace tantos años
De cet espace que nous visualisons depuis tant d'années
En plaza quemando caños
Sur la place, en brûlant des tuyaux
Claro, ya nos tenían atao'
Bien sûr, ils nous avaient attachés
Pero por cada track saca'o un drama viejo muerto por estos laos
Mais pour chaque piste, un vieux drame est ressorti, mort par ces parages
Si el rap a ti no te ha da'o
Si le rap ne t'a pas donné
No es nuestra culpa aweonao
Ce n'est pas de notre faute, idiot
No eri' under por tener los temas mal grabao'
Tu n'es pas under parce que tes morceaux sont mal enregistrés
Quien queria tomar el mic, enemigos caen sin mirar
Celui qui voulait prendre le micro, les ennemis tombent sans regarder
De killtros Combak
De Killtros Combak
Quien va a tomar le mic, what?
Qui va prendre le micro, quoi ?
Las pulgas se nos pegan por que quieren
Les puces nous collent parce qu'elles le veulent
Quien queria tomar el mic, enemigos caen sin mirar
Celui qui voulait prendre le micro, les ennemis tombent sans regarder
De killtros Combak
De Killtros Combak
Quien va a tomar le mic, what?
Qui va prendre le micro, quoi ?
Las pulgas se nos pegan por que quieren
Les puces nous collent parce qu'elles le veulent
(Es el destino de killtros)
(C'est le destin de Killtros)





Writer(s): Angelo Ravazzano, Victor Ponce Garreton, Diego Alberto Raul Torres Rojas, Juan Pablo Cornejo Montenegro, Cristian Venegas San Juan, Javier Carcamo Toloza


Attention! Feel free to leave feedback.