Lyrics and translation De Killtros - Conoz'can a Cada Can
Conoz'can a Cada Can
Rencontrez chaque chien
Bienvenidos
a
la
fla-fla-flawer
Bienvenue
à
la
fla-fla-flawer
Ks
de
hip-hip-hip
hop
hip-hip
hop
Ks
de
hip-hip-hip
hop
hip-hip
hop
Son
can-can-canes
ebrios
Ce
sont
des
can-can-canes
ivres
De
killtros
mueve
tu
nuca.
De
killtros
remue
ta
tête.
Killtro
Javier
ey!
que
yeah?
javkillah
Killtro
Javier
ey!
ça
va?
javkillah
Mira
mi
vida
hip
hop
hardcore
respira
Regarde
ma
vie
hip
hop
hardcore
respire
Fluyo
y
vo
ni
uno
no
funo
el
maullo
Flow
et
toi
aucun
aucun
le
hurlement
De
vo
y
tu
crew
pa!
los
extrangulo
De
toi
et
ton
équipe
pa!
je
les
étrangle
Directo
soy
voy
con
combos
mato
Je
suis
direct
je
vais
avec
des
combos
je
tue
Y
yo
doy
trago
y
pa
doparse
con
joins
Et
je
donne
à
boire
et
pour
se
défoncer
avec
des
joints
Perros
viejos
del
callejo
con
el
don
del
mal
consejo
Chiens
âgés
du
quartier
avec
le
don
du
mauvais
conseil
Alejao
de
pendejo,
quieren
perder
el
pellejo?
Loin
du
con,
tu
veux
perdre
ta
peau?
Yo
voy
en
contra
con
track
con
mis
compas
Je
vais
à
contre-courant
avec
la
piste
avec
mes
potes
No
queo
atras,
compra
mercancia
pa
mis
brokas
Je
ne
suis
pas
à
la
traîne,
j'achète
de
la
marchandise
pour
mes
frères
Escucha
y
cierra
la
boca,
el
futuro
como
roca
Écoute
et
ferme
ta
bouche,
le
futur
comme
du
rock
Cheka
mis
pupilas
rojas
Regarde
mes
pupilles
rouges
Entra
en
el
rap
no
seas
floja.
Entre
dans
le
rap,
ne
sois
pas
paresseuse.
Wasa
ADOSENE
KS
nostra
clan
quema
Wasa
ADOSENE
KS
nostra
clan
brûle
Que
no
te
has
la
desconocia
ah!
trae
ma
Quoi
tu
ne
l'as
pas
méconnue
ah!
apporte-en
plus
Se
columpian
solo
yo
conosco
un
poco
Ils
s'écroulent,
je
suis
le
seul
à
en
connaître
un
peu
Loko
enfoco
pocos
rostros
Fou
se
concentre
sur
quelques
visages
Mas
encima
en
vola
de
troko
De
plus
en
vol
de
troc
Uf!
uf!
uf!
años
dando
la
vida
en
el
rap
Ouf!
ouf!
ouf!
des
années
à
donner
vie
au
rap
Can
live
mas
graves
desahogo
al
track
Can
live
plus
grave
soulagement
à
la
piste
Fumando
hierba,
caminando
en
la
cuidad
Fumer
de
l'herbe,
marcher
en
ville
Fatka,
canchas
na
son
puro
calle
Fatka,
les
courts
ne
sont
que
de
la
rue
Practica
desde
hip
hop
de
antes
Pratique
du
hip
hop
d'avant
Del
98
al
año
viviendo
el
rap
en
toas
partes
De
98
à
l'année
vivant
le
rap
partout
El
arte,
de
una
musica
que
puede
matarte
L'art,
d'une
musique
qui
peut
te
tuer
Si
es
que
la
escuchas
volando
sin
plantarte.
Si
tu
l'écoutes
en
volant
sans
t'arrêter.
Petizu
en
su
mundo
subterraneo
crew
Petizu
dans
son
équipe
du
monde
souterrain
Suda
cada
nota
cruda
y
siempre
tu
tu
Transpire
chaque
note
brute
et
toujours
ton
ton
Das
cuanto
mas
anulo
este
compas
seguro
Donne
combien
plus
j'annule
ce
compas
sûr
A
tu
grupo
lo
funo
y
no
salva
a
ni
uno
y
yo
Je
détruis
ton
groupe
et
je
n'en
sauve
aucun
et
moi
Si
ni
uno
voy
por
uno
al
desayuno
Si
aucun
je
vais
pour
un
au
petit
déjeuner
Que
son
prensaos
pesaos
pa
este
perruno
adicto
al
humo
Qui
sont
pressés
lourds
pour
ce
chien
accro
à
la
fumée
Y
fuck
the
police,
Et
fuck
the
police,
Si
hay
que
dormir
seguro
tu
no
fuiste
el
oportuno
S'il
faut
dormir,
tu
n'as
certainement
pas
été
le
bon
La
mierda
verde
pierde
el
turno
La
merde
verte
perd
son
tour
Se
esfumo,
fumo,
fluyo
y
me
escabullo
en
el
ritmo
Il
a
disparu,
je
fume,
je
coule
et
je
m'échappe
dans
le
rythme
Un
beat
box
alimenta
el
silencio
Une
boîte
à
rythmes
alimente
le
silence
Mas
que
vo
y
tu
rapia
de
perro
Plus
que
toi
et
ton
rap
de
chien
Tu
error
connoto
en
el
barrio,
enserio
Ton
erreur
connate
dans
le
quartier,
sérieusement
Dejale
el
hip
hop
a
los
perros.
Laisse
le
hip
hop
aux
chiens.
Aten
aquel
Noyre
atenta
contra
raper
de
papel
Aten
aquel
Noyre
attentif
contre
le
rappeur
en
papier
Quemo
las
heridas
con
ron
y
birra,
que
mas
da?
Je
brûle
les
blessures
avec
du
rhum
et
de
la
bière,
peu
importe?
Esta
rama
es
torcida
y
esta
es
la
quema
Cette
branche
est
tordue
et
c'est
la
brûlure
Aqui
no
se
presume,
se
sube
de
lunes
a
lunes
Ici,
on
ne
se
vante
pas,
on
monte
du
lundi
au
lundi
El
porro
es
mi
perfume,
se
consume
y
no
me
aburre
Le
joint
est
mon
parfum,
il
se
consomme
et
ne
m'ennuie
pas
Circula
el
stock
de
troks
con
keroseno
Le
stock
de
trocs
au
kérosène
circule
Es
dueño
de
este
sector
esta
repleto
de
secretos
Il
est
propriétaire
de
ce
secteur
regorge
de
secrets
Weno
perro,
la
calle
te
da
pa
rato
Weno
chien,
la
rue
te
donne
longtemps
No
quiero
gritos
no
quiero
gatos
Je
ne
veux
pas
de
cris
je
ne
veux
pas
de
chats
Pa
echarmelo
otra
vez
al
micro
Pour
le
remettre
au
micro
El
tuyo
te
lo
quito,
con
verso
y
puños
Le
tien
je
te
le
prends,
avec
des
vers
et
des
poings
Grito
adicto
al
hip
hop
hijo
deja
el
vicio
pal
perro,
insisto.
Je
crie
accro
au
hip
hop
fils
laisse
le
vice
au
chien,
j'insiste.
C.H.Y.S.T.E.M.C
psyco
joke
fuu
C.H.Y.S.T.E.M.C
psyco
blague
fuu
Loko
por
fumar
de
los
buenos
que
compro
en
la
flower
sur
sur
Fou
de
fumer
les
bons
que
j'achète
à
la
fleur
sud
sud
Estos
killtros
van
con
un
supuesto
tabaco
atras
del
tur
bus
Ces
killtros
vont
avec
un
supposé
tabac
derrière
le
bus
touristique
Aplicando
full
pulmon
mi
broo
Appliquer
le
poumon
plein
mon
frère
Mi
flow
es
culia
y
al
tuyo
se
lo
culio
Mon
flow
est
con
et
le
tien
je
m'en
fous
Y
asi
voy
yo
na
mas
fome
no
me
lo
crees
Et
c'est
comme
ça
que
je
vais
na
plus
faim
tu
ne
me
crois
pas
Por
la
flower
compre
los
melones
con
el
poder
Pour
la
fleur
j'ai
acheté
les
melons
avec
le
pouvoir
Que
yo
tengo
sed,
y
si
quiero
hierba
por
doquier
Que
j'ai
soif,
et
si
je
veux
de
l'herbe
partout
Basta
con
que
yo
me
robe
el
open
door
del
moon
de
los
tres
Il
suffit
que
je
vole
la
porte
ouverte
de
la
lune
des
trois
Que
llevo
cansaos
los
pies,
no
e
descansao
ni
un
mes
J'ai
les
pieds
fatigués,
je
ne
me
suis
pas
reposé
depuis
un
mois
Y
por
esto
laos
e
basilao
mas
que
en
la
210.
Et
de
ce
côté,
j'ai
dansé
plus
qu'au
210.
Conoscan
a
cada
can
Rencontrez
chaque
chien
Se
preguntaran
donde
andaran
Vous
vous
demanderez
où
ils
sont
allés
Cacha
pa
la
plaza
van!
Attrapez-les
pour
la
place
qu'ils
vont!
Conoscan
a
cada
can
Rencontrez
chaque
chien
Se
preguntaran
donde
andaran
Vous
vous
demanderez
où
ils
sont
allés
Cacha
pa
la
plaza
van!
Attrapez-les
pour
la
place
qu'ils
vont!
Conoscan
a
cada
can
Rencontrez
chaque
chien
Se
preguntaran
donde
andaran
Vous
vous
demanderez
où
ils
sont
allés
Cacha
pa
la
plaza
van!
Attrapez-les
pour
la
place
qu'ils
vont!
Conoscan
a
cada
can
Rencontrez
chaque
chien
Se
preguntaran...
Vous
vous
demanderez...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Diego Alberto Raul Torres Rojas, Angelo Ravazzano, Javier Carcamo Toloza, Victor Ponce Garreton, Juan Pablo Cornejo Montenegro, Cristian Venegas San Juan
Album
Maapakn
date of release
29-01-2010
Attention! Feel free to leave feedback.