Lyrics and translation De Killtros - Cruda Ciudad Sucia

Cruda Ciudad Sucia

Nos quieren encerrar y tener domina'o
Lo complica'o es que nadie es libre si el esclavo es vigila'o
La libertad al fin y al cabo se volvio un caos
Si no hay cadenas en mi brazos habrán clavos en tus manos
Perro espartano del barrio constante guerra vela porque afuera Pandora da vueltas forever
Ladran por la cuadra los que van tras la palabra
Veo cara larga porque aca atra' no hay un plan que te salva
Vivo apretando los dientes
Remando contra esta corriente
Me hice fuerte y aguante el golpe de frente
(Se me callan)
Canallas de la peor calaña
No cruzen la raya aqui le pongo fire a su hotel Hyatt

Existe aquel lugar sin sol, voy solo yo soy el que controlo todo a mi modo por
Que a calles negras no hay temor
No hay opresión, perros espanta a lobos pintan con tinto todo el color
La calle es nuestra celda alberga mierdas verdes vergas lamen y al pueblo se ganan con temor
Imponen presion a base de dolor, ¿que son?
Marionetas marcadas por el odio de este cantor
No abra pistolas en mi velador
Historias con agrio sabor
Solo el olor a rabia en la brocha de aquel pintor
Que, con arte
No va a dejar que cadenas aparicionen esta pasión

La ciudad sucia
De droga abusa vestida sin blusa
Se cruzan las yutas
Falsas caras finjen astucia
Al borde del colapso se lanzó al vacio
Mueren tantos muchos al vaso y al final de un puñal mueren por falsos
Yo sigo libre
Otros libran
Unos cobran
Muchos sobran, roban,
Mientras compran dos pan,
Dos se dopan, man
Asi es la cosa, man
La selva animal
Donde se anima el mal
(Siempre fue cruda),
No puse duda cuando entre a su vida ruda
Brusca
Entre perros buscar lugar
Hiphop pa' mostrar de barrio en barrio
Demostrar el track del can
La calle, casa del rap

No van a ponerme las cadenas,
Soy libre como ese humo que va
A recorrer la calles de la...
Cruda ciudad sucia

No van a ponerme las cadenas
Soy libre como ese humo que va
A recorrer la calles de la...

Amarrate la lengua no vengan sermone' penca'
No pretenda cambiarme la lleca
Por unos techeca' en mi verga
¿Que alegas?, no traigas cadenas
Si no son pa' la cama, perra
¿Quieres mi cuello?, eras
Tiempo en ramas, sin nada
Cada mañana mata ganas de salir de la pana
La vida es lo unico que se regala y se quita
La muerte, el unico bacile de gala al que me invitan
Na, ni ahí con to'o, con esta vola forever
Prueba lo que quieras
Yo me quedo con mi yerba y mi Helena
Vida killtra, lo que sea wherever
Yeah, La Florida barrio escuela

¿Que tal, calle como haz estado?
Desde ayer visto poleras pa' que las medalles
Si el cuerpo ya me rayé
Antes tambien
Aunque la sien con cien historias pa' que alguien ladré
Asi es
La yuta va a quitarme el aire
'Tan siguiendo el baile
De mi huellas pero hay aire
Sigueme si quieres lider de titeres verdes
Puse mi firma en tu celda pa' que te acuerdes
Fuck yuta
Tu tambien, puta ciudad
Desnuda cuna, de Judas lugar
De mucha duras censuras y un mar de dudas
En la duna de una jungla nunca muda

No van a ponerme la cadenas,
Soy libre como ese humo que va
A recorrer la calles de la...
Cruda ciudad sucia

No van a ponerme las cadenas,
Soy libre como ese humo que va
A recorrer la calles de la...
Cruda ciudad sucia

No van a ponerme las cadenas,
Soy libre como ese humo que va
A recorrer la calles de la...
Cruda ciudad sucia

No van a ponerme las cadenas,
Soy libre como ese humo que va
A recorrer la calles de la...
Cruda ciudad sucia

Ville Cruelle et Sale

Ils veulent nous enfermer et nous dominer
Le problème, c'est que personne n'est libre si l'esclave est surveillé
La liberté, après tout, est devenue un chaos
S'il n'y a pas de chaînes à mes bras, il y aura des clous dans tes mains
Chien spartiate du quartier, la guerre constante veille parce qu'à l'extérieur Pandore tourne éternellement
Ceux qui suivent la parole aboient dans le quartier
Je vois des visages longs parce qu'ici, il n'y a pas de plan pour te sauver
Je vis en serrant les dents
Ramant à contre-courant
Je me suis fortifié et j'ai encaissé le coup de front
(Ils se taisent)
Des canailles de la pire espèce
Ne franchissez pas la ligne, j'incendie votre hôtel Hyatt

Il existe cet endroit sans soleil, j'y vais seul, je suis celui qui contrôle tout à ma façon parce que
Les rues sombres ne me font pas peur
Il n'y a pas d'oppression, les chiens effraient les loups, ils peignent tout en rouge
La rue est notre cellule, elle abrite des ordures, des bites vertes qui se lamentent et le peuple est conquis par la peur
Ils imposent la pression par la douleur, qui sont-ils ?
Des marionnettes marquées par la haine de ce chanteur
Pas de flingues sur ma table de chevet
Des histoires au goût amer
Seule l'odeur de la rage sur le pinceau de ce peintre
Qui, avec art
Ne laissera pas les chaînes emprisonner cette passion

La ville sale
Accro à la drogue, vêtue sans blouse
Les flics se croisent
Les faux visages feignent la ruse
Au bord de l'effondrement, elle s'est jetée dans le vide
Tant de gens meurent dans le verre et à la pointe d'un couteau, ils meurent pour des faux
Je suis toujours libre
D'autres se battent
Certains chargent
Beaucoup restent, volent,
Pendant qu'ils achètent deux pains,
Deux se droguent, mec
C'est comme ça, mec
La jungle animale
Où le mal s'anime
(Elle a toujours été brute),
Je n'ai pas hésité quand je suis entré dans sa vie rude
Brusque
Trouver sa place parmi les chiens
Hip-hop pour montrer de quartier en quartier
Faire entendre le morceau du chien
La rue, la maison du rap

Ils ne vont pas m'enchaîner,
Je suis libre comme cette fumée qui va
Parcourir les rues de la...
Ville cruelle et sale

Ils ne vont pas m'enchaîner,
Je suis libre comme cette fumée qui va
Parcourir les rues de la...

Tais-toi, ne viens pas me faire la morale,
N'essaie pas de me changer la tête
Pour quelques billets sur ma bite
Qu'est-ce que tu racontes ? Ne m'apporte pas de chaînes
Sauf si c'est pour le lit, salope
Tu veux mon cou ? Avant,
Tu étais dans la merde, sans rien
Chaque matin, tu me donnes envie de sortir de ce pétrin
La vie est la seule chose qui se donne et se reprend
La mort, le seul bal de gala auquel je suis invité
Non, rien à faire, avec ce bordel pour toujours
Essaie ce que tu veux
Je garde mon herbe et ma Hélène
Vie de tueur, quoi qu'il arrive, où que ce soit
Yeah, La Florida, le quartier école

Alors, la rue, comment vas-tu ?
Depuis hier, je vois des chemises pour les médailles
Si mon corps est déjà marqué
Avant aussi
Bien que j'aie cent histoires gravées sur la tempe pour que quelqu'un les entende
C'est comme ça
Les flics vont me couper le souffle
Ils suivent la danse
De mes traces de pas, mais il y a du vent
Suis-moi si tu veux, marionnettiste de pantins verts
J'ai mis ma signature sur ta cellule pour que tu t'en souviennes
Fuck les flics
Toi aussi, putain de ville
Berceau nu, lieu de Judas
De nombreuses dures critiques et une mer de doutes
Dans la dune d'une jungle jamais silencieuse

Ils ne vont pas m'enchaîner,
Je suis libre comme cette fumée qui va
Parcourir les rues de la...
Ville cruelle et sale

Ils ne vont pas m'enchaîner,
Je suis libre comme cette fumée qui va
Parcourir les rues de la...
Ville cruelle et sale

Ils ne vont pas m'enchaîner,
Je suis libre comme cette fumée qui va
Parcourir les rues de la...
Ville cruelle et sale

Ils ne vont pas m'enchaîner,
Je suis libre comme cette fumée qui va
Parcourir les rues de la...
Ville cruelle et sale