Lyrics and translation De Killtros - Ojos De Perro

Ojos De Perro

¡Ajá! ¡Yoh! De Killtros, De Killtros, ¡Yeah!
140 garras hay luchando en este país que te pintan de color (Nah)
Pero los perros (¿Qué?)
La weá la vemos en otro tono (Sí)
Ya lo sabe
El Adosene está en el beat
Y el Midget te lo viene a contar
Ojos de perro

Mis huellas se avisaron hoy de vuelta en la ciudad
La ficción cobró su escencia y con ella la realidad
La autoridad rompió el silencio dejando una cicatriz
Corrompió la street echando raíz de matiz gris
Como una lombriz vive entre sombras y tierra
Si la felicidad se va y nos corrompe la guerra
Cuando los colores mueren todo va mal y te aterra
Se entierran los recuerdos parte de cero y aperra (ojo 'e perro)
Prende el televisor entiende esta visión
Ciudades adictas al caos y también la presión que sube
Y nos consume de a poco el mundo loco esquívoco
Que ha perdido su foco

Con matices grises putas artises
Blanco 'e narices están pa' que pises
Niña de 10; prostituta a los 13
Un estado que crece de impuestos y intereses
Baja la delincuencia; poseen las rejas
Alarmas nadie compra con lo que factura la prensa
Nuevas tribus urbanas, ¡Nah! no son nada
Son gente sin ego que pescan modas pa' ser aceptadas
Este ojo de perro no distingue el color que le da
Se me va la edad y no veo el brillo de esta ciudad
El sol de mierda ¿Cuántos años más terminará matando este lugar?
(Ya, ahí 'tá listo)

Por donde mire nada tiene color
Ojo' de perro ven lo que lo' otro' no
Un tono monocromo
No se decoloró por sí solo
Ciudad gris mi ciudad sin tono
Por donde mire nada tiene color
Ojo' de perro ven lo que lo' otro' no
Un tono monocromo
No se decoloró por sí solo
Ciudad gris mi ciudad sin tono

Se descolora la fibia, en tu iris no veo un feeling feliz
Un mini paréntesis pa' ver la mancha del país
No hay énfasis si los zombies se autoaplauden
Empresas como Amway y Herbalife son un fraude
Chile primero en la lista, ya no tercermundista
Pero cuando ratones hagan bailar a flautistas
Ven a ver de-de cerca el señor de verde
Que se pierde y no vuelve
Se desembuelve en el mes de diciembre
Y la educacion como la diuca
Son sólo vinchucas con pelucas a dos lucas no' tiene' pa'l webeo
Piezas de ajedrez en este ajedreo
Si traje tres de'os que bajen do' y dejo el de al medio

Ojo de perro vendado, gente de barrio a un lado tira los dados
Hermano del sector bajo salta al hilo delgado
Hombres atados de manos y pies
Sueltan más lágrimas que sonrisas que ves en el mes
Esclavos en la periferia que nos rodea
Ideas requiere el de abajo trabajo al obrero del anglosajón
Que alumbra el sol a mi aislado y que el señor de clase senior
Se entierren y palo en el hoyo de golf
El peón cae primero, la reina el tablero domina
El rey campeón león dominante existe antes del agujero
Sin recibir boletos de recibo voy y los del gueto
Más muertos que vivos el entorno más corrosivo hoy (Ya wacho, ahí sí)

Por donde mire nada tiene color
Ojo' de perro ven lo que lo' otro' no
Un tono monocromo
No se decoloró por sí solo
Ciudad gris mi ciudad sin tono
Por donde mire nada tiene color
Ojo' de perro ven lo que lo' otro' no
Un tono monocromo
No se decoloró por sí solo
Ciudad gris mi ciudad sin tono
Por donde mire nada tiene color
Ojo' de perro ven lo que lo' otro' no
Un tono monocromo
No se decoloró por sí solo
Ciudad gris mi ciudad sin tono
Por donde mire nada tiene color
Ojo' de perro ven lo que lo' otro' no
Un tono monocromo
No se decoloró por sí solo
Ciudad gris mi ciudad sin tono

Les Yeux Du Chien

¡Ajá! ¡Yoh! De Killtros, De Killtros, ¡Yeah!
140 griffes se battent dans ce pays qu'ils te peignent en couleur (Nah)
Mais les chiens (Quoi ?)
On voit la chose sur un autre ton (Ouais)
Tu le sais déjà
Adosene est sur le beat
Et Midget vient te le raconter
Les yeux du chien

Mes traces sont apparues aujourd'hui de nouveau en ville
La fiction a encaissé sa scène et avec elle la réalité
L'autorité a brisé le silence laissant une cicatrice
Elle a corrompu la rue en y enfonçant des racines grises
Comme un ver de terre vivant dans l'ombre et la terre
Si le bonheur s'en va et que la guerre nous corrompt
Quand les couleurs meurent, tout va mal et ça te terrifie
Les souvenirs s'enterrent, on repart de zéro et on s'accroche (oeil de chien)
Allume la télé, comprends cette vision
Des villes dépendantes au chaos et aussi à la pression qui monte
Et qui nous consume petit à petit, ce monde fou, équivoque
Qui a perdu le nord

Avec des nuances de gris, des putes d'artistes
Blanches comme neige, elles sont là pour que tu marches dessus
Petite fille de 10 ans ; prostituée à 13 ans
Un État qui s'enrichit d'impôts et d'intérêts
La délinquance baisse ; ils possèdent les barreaux
Personne n'achète d'alarmes avec ce que rapporte la presse
De nouvelles tribus urbaines, ¡Nah! ce n'est rien du tout
Ce sont des gens sans ego qui pêchent les modes pour être acceptés
Cet oeil de chien ne distingue pas la couleur qu'on lui donne
Je vieillis et je ne vois pas l'éclat de cette ville
Le soleil de merde, combien d'années encore finira-t-il par tuer cet endroit?
(Voilà, c'est bon)

Où que je regarde, rien n'a de couleur
Les yeux de chien voient ce que les autres ne voient pas
Un ton monochrome
Il ne s'est pas décoloré tout seul
Ville grise, ma ville sans ton
Où que je regarde, rien n'a de couleur
Les yeux de chien voient ce que les autres ne voient pas
Un ton monochrome
Il ne s'est pas décoloré tout seul
Ville grise, ma ville sans ton

La fibre se décolore, je ne vois pas de sentiment heureux dans ton iris
Une mini parenthèse pour voir la tache du pays
Il n'y a pas d'emphase si les zombies s'applaudissent eux-mêmes
Des entreprises comme Amway et Herbalife sont une fraude
Le Chili en tête de liste, plus du tout un pays du tiers monde
Mais quand les souris feront danser les joueurs de flûte
Viens voir de près le monsieur en vert
Qui se perd et ne revient pas
Il se débrouille au mois de décembre
Et l'éducation comme la diuca
Ce ne sont que des vinchucas avec des perruques à deux balles, ils n'ont rien pour le web
Des pièces d'échecs dans ce jeu d'échecs
Si j'ai amené trois doigts, qu'ils en baissent deux et laissent celui du milieu

Oeil de chien bandé, les gens du quartier sur le côté jettent les dés
Un frère du quartier pauvre saute sur le fil ténu
Des hommes les mains et les pieds liés
Ils versent plus de larmes que de sourires que tu vois dans le mois
Esclaves de la périphérie qui nous entoure
Celui d'en bas a besoin d'idées, du travail pour l'ouvrier de l'anglo-saxon
Que le soleil éclaire mon isolé et que le monsieur de la classe supérieure
S'enterre avec un bâton dans le trou de golf
Le pion tombe en premier, la reine domine l'échiquier
Le roi, champion, lion dominant, existe avant le trou
Sans recevoir de billets de reçus, je vais et ceux du ghetto
Plus de morts que de vivants, l'environnement le plus corrosif aujourd'hui (Ouais mec, c'est ça)

Où que je regarde, rien n'a de couleur
Les yeux de chien voient ce que les autres ne voient pas
Un ton monochrome
Il ne s'est pas décoloré tout seul
Ville grise, ma ville sans ton
Où que je regarde, rien n'a de couleur
Les yeux de chien voient ce que les autres ne voient pas
Un ton monochrome
Il ne s'est pas décoloré tout seul
Ville grise, ma ville sans ton
Où que je regarde, rien n'a de couleur
Les yeux de chien voient ce que les autres ne voient pas
Un ton monochrome
Il ne s'est pas décoloré tout seul
Ville grise, ma ville sans ton
Où que je regarde, rien n'a de couleur
Les yeux de chien voient ce que les autres ne voient pas
Un ton monochrome
Il ne s'est pas décoloré tout seul
Ville grise, ma ville sans ton