Lyrics and translation De Kraaien - Als Je Pa...

Als Je Pa...

Daar sta je dan, hè
Naakt geboren op die aardkloot
Soms een vloek, soms een zegen
Je leert je lesje, geeft het door
En ja, je gaat dood
Je hebt het best voor mekaar heur
Je bent erbij, hebt het gehaald heur
Door de formule 'zij zag hem, en hij zag haar' heur
Onbewust voor gekozen
Behalve voor je huidskleur
Het was het vonkie dat in ene oversloeg
En toen kwam je door die draaideur

Als je pa je ma niet had genaaid
Das was je nou niet d'r bij
Als je poer je moer niet had gevloerd
Dan zat je nóg in z'n snoer
Als je pa je ma niet had genaaid
Das was je nou niet d'r bij
En als je pa je ma niet had genaaid
Dan was je nou niet geen kraai

Als je pa je ma niet had genaaid dan stond je hier dus niet te springen
Stond je nou niet te genieten, stond je niet te zingen
Dan had je nooit eens in het zonnetje kennen leggen
En had je nooit eens op een wijfie kennen leggen
En had je nooit die tap eens liggen leggen dreggen
En had je nooit eens echt de regen kennen voelen
Had je je nooit eens echt voldaan kennen voelen
Want als je pa je ma niet had genaaid dan stond je vreten af te koelen (Brrr)

Als je pa je ma niet had genaaid
Das was je nou niet d'r bij
Als je poer je moer niet had gevloerd
Dan zat je nóg in z'n snoer
Als je pa je ma niet had genaaid
Das was je nou niet d'r bij
En als je pa je ma niet had genaaid
Dan was je nou niet geen kraai

Mijn paai spoot me niet op de tieten van de buurvrouw
Flapte mij niet op de bril van de plee
Kwakte mij niet door het putje van de douchecel
Ook al wou ik lekker liggen in de zee
D'r kwam een dag, ja toen heb 'ie 'm geraakt
Van je noten ging ik door tot aan je snaak
Voor m'n moeder werd het echt een hele taak

Als je pa je ma niet had genaaid
Das was je nou niet d'r bij
Als je poer je moer niet had gevloerd
Dan zat je nóg in z'n snoer
Als je pa je ma niet had genaaid
Das was je nou niet d'r bij
En als je pa je ma niet had genaaid
Dan was je nou niet geen kraai

Als je pa je ma niet had genaaid
Als je poer je moer niet had gevloerd
Als je pa je ma niet had genaaid
En als je pa je ma niet had genaaid

Si ton père...

Voilà où tu es, hein
Né nu sur cette planète
Parfois une malédiction, parfois une bénédiction
Tu apprends ta leçon, tu la transmets
Et oui, tu mourras
Tu t'en sors bien, mon chéri
Tu es là, tu as réussi, mon chéri
Grâce à la formule "elle l'a vu, et il l'a vue", mon chéri
Choisi inconsciemment
Sauf pour ta couleur de peau
C'était l'étincelle qui a jailli soudainement
Et puis tu es passé par cette porte tournante

Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas là maintenant
Si ton père n'avait pas baisé ta mère
Tu serais encore dans son cordon
Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas là maintenant
Et si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas une corneille

Si ton père n'avait pas couché avec ta mère, tu ne serais pas là à bondir
Tu ne serais pas là à profiter, tu ne serais pas là à chanter
Tu n'aurais jamais connu le soleil
Et tu n'aurais jamais connu une fille
Et tu n'aurais jamais connu la bière
Et tu n'aurais jamais vraiment connu la pluie
Tu ne t'es jamais vraiment senti satisfait
Parce que si ton père n'avait pas couché avec ta mère, tu serais là à refroidir ta nourriture (Brrr)

Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas là maintenant
Si ton père n'avait pas baisé ta mère
Tu serais encore dans son cordon
Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas là maintenant
Et si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas une corneille

Mon père ne m'a pas pulvérisé sur les seins de la voisine
Il ne m'a pas collé sur les lunettes des toilettes
Il ne m'a pas fait croasser dans le trou de la douche
Même si j'avais envie de me coucher dans la mer
Il est arrivé un jour, oui, il l'a fait
De tes noix, je suis allé jusqu'à ta peau
Pour ma mère, c'était vraiment une tâche difficile

Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas là maintenant
Si ton père n'avait pas baisé ta mère
Tu serais encore dans son cordon
Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas là maintenant
Et si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Tu ne serais pas une corneille

Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Si ton père n'avait pas baisé ta mère
Si ton père n'avait pas couché avec ta mère
Et si ton père n'avait pas couché avec ta mère