Lyrics and translation De Kraaien - Leggende Gelden

Leggende Gelden

(Weet je al, ikke, voor mij kan die)
Joetje met gelden en dikke met knaken en dikke met knaken en joetje met gelden
Joetje met gelden en dikke met knaken en dikke met knaken en joetje met gelden
Joetje met gelden en dikke met knaken en dikke met knaken en joetje met gelden
Joetje met gelden en dikke met knaken en dikke met knaken en joetje met gelden
'K Heb leggende gelden
'K Heb leggende gelden

In m'n dromen heb ik altijd geld genoeg
Spendeer me eigen helemaal lijp, hang aan de bel in de kroeg
En bij de pomp tank ik me wagen altijd helemaal nokkie vol
Ik laat 'em overlopen van de dampen uit me bol
Ik heb de flappen alweer vaker ingetrokken
Zit in kluis, schoenendozen en in sokken
Word ik wakker met een rooie joet en een halve psaai
En reken ik me rijk met gesjoemel en gekraai

'K Heb leggende gelden
Nee, doe het maar in me hand
Geef mij 't maar effe contact
Stapel 't op tegen de wand
'K Heb leggende gelden
Nee, dat krijg je nooit meer op
Loop de hele avond uit m'n nek te schelden

Ik houd mijn vijfie in mijn zak, omdat ik peuken loop te bietsen
Voor een joet of voor een gele regel ik gestolen fietsen
Met een shagie of een snackie in m'n bekkie maak je me blij
Iedere piek die ik ken pakken, ja die leg ik lekker opzij
'K Heb de loterij niet nodig, maak mijn eigen kapitaal
Iedere kans die kraaien krijgen, pakken ze aan met veel kabaal
Een roggeltje hier, een giecheltje daar
Een bom in je bek, een knalsigaar
Een bolletje wit, we bakken 't bruin
M'n topper ligt in de rozentuin
Nu heb ik die handel niet in m'n zak
Je weet wel waar je me net voor belde
Geef me die munten nu maar alvast, want dan heb ik mooi weer leggende gelden

'K Heb leggende gelden
Nee, doe het maar in me hand
Geef mij 't maar effe contact
Stapel 't op tegen de wand
'K Heb leggende gelden
Nee, dat krijg je nooit meer op
Loop de hele avond uit m'n nek te schelden

Trap op het gas, ga niet van pissie-plas
Je krijg een hele emmer over je hoofd of in je vas
En zeker niet zo erg, je krijg een hele berg
Harres voor je dikke knol, ik loop je niet te dol
Stekkie in de grond en laat maar groeien (ja, ja)
Moet niet mee bemoeien (nee, nee)
Laat mij maar knoeien (oh, ja)
Die knoppen gaan bloeien (oh, ja)
Dan gaat ik hem snoeien (oh, ja)
Met pak gaat ie vloeien (oh, ja)
Dat wordt weer een goeie

'K Heb leggende gelden
'K Heb leggende gelden
'K Heb leggende gelden
'K Heb leggende gelden

L'argent qui coule à flots

(Tu sais, moi, pour moi, elle peut)
Joetje avec de l'argent et des mecs avec des tunes et des mecs avec des tunes et Joetje avec de l'argent
Joetje avec de l'argent et des mecs avec des tunes et des mecs avec des tunes et Joetje avec de l'argent
Joetje avec de l'argent et des mecs avec des tunes et des mecs avec des tunes et Joetje avec de l'argent
Joetje avec de l'argent et des mecs avec des tunes et des mecs avec des tunes et Joetje avec de l'argent
J'ai l'argent qui coule à flots
J'ai l'argent qui coule à flots

Dans mes rêves, j'ai toujours assez d'argent
Je dépense tout ce que je veux, je sonne à la cloche dans le bar
Et à la pompe, je fais toujours le plein de ma voiture
Je la laisse déborder de vapeurs de mon cerveau
J'ai déjà retiré l'argent plusieurs fois
Il est dans le coffre-fort, les boîtes à chaussures et dans les chaussettes
Je me réveille avec une gueule rouge et une demi-canette de bière
Et je me sens riche avec des tricheries et des braillards

J'ai l'argent qui coule à flots
Non, mets-le dans ma main
Donne-moi juste le contact
Empile-le contre le mur
J'ai l'argent qui coule à flots
Non, tu ne pourras jamais le dépenser tout
Je passe toute la soirée à me plaindre

Je garde mes cinq euros dans ma poche parce que je fais la manche pour des clopes
Pour une bière ou pour une cigarette jaune, je règle des vélos volés
Avec un cigare ou un snack dans la bouche, tu me rends heureux
Chaque centime que je connais, je le mets de côté
Je n'ai pas besoin de la loterie, je fais mon propre capital
Chaque chance que les corbeaux ont, ils la saisissent avec beaucoup de bruit
Un petit pain ici, un rire là
Un coup dans la gueule, un pétard
Un petit blanc, on le fait brun
Mon trésor est dans le jardin de roses
Maintenant, je n'ai plus ce commerce dans ma poche
Tu sais pourquoi tu m'as appelé tout à l'heure
Donne-moi ces pièces tout de suite, parce que j'aurai de l'argent qui coule à flots

J'ai l'argent qui coule à flots
Non, mets-le dans ma main
Donne-moi juste le contact
Empile-le contre le mur
J'ai l'argent qui coule à flots
Non, tu ne pourras jamais le dépenser tout
Je passe toute la soirée à me plaindre

Appuie sur l'accélérateur, ne fais pas de conneries
Tu vas avoir un seau plein d'eau sur la tête ou dans ta gueule
Et pas grave, tu vas avoir une montagne
De la merde pour ton gros crâne, je ne te laisse pas t'en sortir
Un petit coin dans le sol et laisse pousser (oui, oui)
Ne t'en mêle pas (non, non)
Laisse-moi faire des bêtises (oh, oui)
Ces boutons vont fleurir (oh, oui)
Alors, je vais les tailler (oh, oui)
Avec un paquet, ça va couler (oh, oui)
Ça va être bien

J'ai l'argent qui coule à flots
J'ai l'argent qui coule à flots
J'ai l'argent qui coule à flots
J'ai l'argent qui coule à flots