Lyrics and translation De Kraaien - Scheveningen

Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Waar in de zomer echt miljoenen voor in de file staan
Om met z'n allen eventjes lekker in de zee te gaan
Daar waar de pier voor maar een piekie van de hand werd gedaan
Die zal nog zeker honderd jaar hier in de branding staan
Dus hang die vlaggetjes lekker uit we kunnen beginnen
Hier bij de haven varen we uit en weer naar binnen
En ook al komen we uit verschillende gezinnen
We maken ons allemaal even hard voor Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Daar op de koppus lijkt de tijd een beetje stil te staan
Hier kan je elke dag van het jaar de zon zien ondergaan
De zee die geeft de zee die neemt
Ik steek een kaarsje aan
En zo herdenken we die mensen die zijn heengegaan
We komen altijd voor je op
Staan met z'n allen voor je klaar
Op een behouden vaart proosten we vanavond met elkaar
Want niemand is hier alleen dus kijk maar eens om je heen
In Scheveningen is het 1 voor allen en allen voor 1

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Scheveningen

Ici, où les vagues s'écrasent sur les blocs du port
Le hareng frais hollandais dans des barils sur le quai
Là où tu peux toujours entendre la mer chanter
C'est là que je suis chez moi, oui j'aime Scheveningen

Où, en été, des millions de personnes sont bloquées dans les embouteillages
Pour se baigner tous ensemble dans la mer
Là où la jetée a été construite en un clin d'œil
Elle restera ici dans les vagues pendant encore cent ans
Alors hissez les drapeaux, nous pouvons commencer
Ici, au port, nous partons et nous retournons
Et même si nous venons de familles différentes
Nous sommes tous aussi dévoués à Scheveningen

Ici, où les vagues s'écrasent sur les blocs du port
Le hareng frais hollandais dans des barils sur le quai
Là où tu peux toujours entendre la mer chanter
C'est là que je suis chez moi, oui j'aime Scheveningen

Ici, où les vagues s'écrasent sur les blocs du port
Le hareng frais hollandais dans des barils sur le quai
Là où tu peux toujours entendre la mer chanter
C'est là que je suis chez moi, oui j'aime Scheveningen

Là-haut, sur le promontoire, le temps semble s'arrêter
Ici, tu peux voir le soleil se coucher tous les jours de l'année
La mer donne, la mer prend
J'allume une bougie
Et ainsi, nous commémorons ceux qui sont partis
Nous sommes toujours là pour toi
Nous sommes tous là pour toi
Nous levons nos verres à une bonne navigation ce soir
Parce que personne n'est seul ici, alors regarde autour de toi
À Scheveningen, c'est un pour tous et tous pour un

Ici, où les vagues s'écrasent sur les blocs du port
Le hareng frais hollandais dans des barils sur le quai
Là où tu peux toujours entendre la mer chanter
C'est là que je suis chez moi, oui j'aime Scheveningen