Lyrics and translation De Kraaien - Scheveningen

Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Waar in de zomer echt miljoenen voor in de file staan
Om met z'n allen eventjes lekker in de zee te gaan
Daar waar de pier voor maar een piekie van de hand werd gedaan
Die zal nog zeker honderd jaar hier in de branding staan
Dus hang die vlaggetjes lekker uit we kunnen beginnen
Hier bij de haven varen we uit en weer naar binnen
En ook al komen we uit verschillende gezinnen
We maken ons allemaal even hard voor Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Daar op de koppus lijkt de tijd een beetje stil te staan
Hier kan je elke dag van het jaar de zon zien ondergaan
De zee die geeft de zee die neemt
Ik steek een kaarsje aan
En zo herdenken we die mensen die zijn heengegaan
We komen altijd voor je op
Staan met z'n allen voor je klaar
Op een behouden vaart proosten we vanavond met elkaar
Want niemand is hier alleen dus kijk maar eens om je heen
In Scheveningen is het 1 voor allen en allen voor 1

Hier waar de golven op de blokken van de haven slaan
Hollandse nieuwe in de tonnen op de kade staan
Daar waar je altijd de zee kan horen zingen
Daar ben ik thuis ja ik hou van Scheveningen

Схевенинген

Здесь, где волны бьются о камни гавани,
Голландская селедка в бочках на причале,
Там, где всегда слышно, как поет море,
Там мой дом, да, я люблю Схевенинген.

Где летом миллионы людей стоят в пробках,
Чтобы все вместе окунуться в море,
Там, где пирс построили за гроши,
Который простоит здесь, на берегу, еще сто лет.
Так что вешай флажки, мы начинаем,
Здесь, в гавани, мы выходим в море и возвращаемся обратно,
И хотя мы из разных семей,
Мы все одинаково любим Схевенинген.

Здесь, где волны бьются о камни гавани,
Голландская селедка в бочках на причале,
Там, где всегда слышно, как поет море,
Там мой дом, да, я люблю Схевенинген.

Здесь, где волны бьются о камни гавани,
Голландская селедка в бочках на причале,
Там, где всегда слышно, как поет море,
Там мой дом, да, я люблю Схевенинген.

Там, на молу, кажется, что время остановилось,
Здесь можно наблюдать закат солнца каждый день в году,
Море дает, море забирает,
Я зажигаю свечу,
И мы вспоминаем тех, кто ушел от нас.
Мы всегда за тебя,
Всегда готовы тебе помочь,
За счастливое плавание, мы выпьем сегодня вечером вместе,
Потому что здесь никто не одинок, так что оглянись вокруг,
В Схевенингене один за всех и все за одного.

Здесь, где волны бьются о камни гавани,
Голландская селедка в бочках на причале,
Там, где всегда слышно, как поет море,
Там мой дом, да, я люблю Схевенинген.